The Piano Teacher. Литагент HarperCollins USD

clingy, attaching itself to your very skin until you went home for a good scrub.

      There were all sorts of people. The local women carried their babies in a sort of back sling. Sikhs served as uniformed security guards – you saw them dozing off on wooden stools outside the banks, turbaned heads hanging heavily above their chests, rifles held loosely between their knees. The Indians had been brought over by the British, of course. Pakistanis ran carpet stores, Portuguese were doctors and Jews ran the dairy farms and other large businesses. There were British businessmen and American bankers, White Russian aristocrats and Peruvian entrepreneurs – all peculiarly well-travelled and sophisticated – and, of course, there were the Chinese, quite different in Hong Kong from the ones in China, she was told.

      To her surprise, she didn’t detest Hong Kong, as her mother had told her she would – she found the streets busy and distracting, so very different from Croydon, and filled with people and shops and goods she had never seen before. She liked to sample the local bakery goods, the pineapple buns and yellow egg tarts, and sometimes wandered outside Central, where she would quickly find herself in unfamiliar surroundings, where she might be the only non-Chinese around. The fruit stalls were heaped with not only oranges and bananas, still luxuries in post-war England, but spiky, strange-looking fruits she came to try and like: starfruit, durian, lychee. She would buy a dollar’s worth and be handed a small, waxy brown bag and she would eat the fruit slowly as she walked. There were small stalls made of crudely nailed wood and corrugated tin, which housed small speciality enterprises: this one sold chops, the stone stamps the Chinese used in place of signatures, this one made only keys, this one had a chair that was rented for half-days by a street dentist and a barber.

      The locals ate on the street in tiny restaurants called daipaidong, and she had seen three workmen in dirty singlets and trousers crouched over a plate containing a whole fish, spitting out the bones at their feet. One had seen her watching them, and deliberately picked up the fish’s eyeball with his chopsticks, raised it up to her, smiling, before he ate it.

      Claire hadn’t met many Chinese people before, but the ones she had seen in the big towns in England had been serving in restaurants or ironing clothes. There were many of those types in Hong Kong, of course, but what had been eye-opening was the sight of the affluent Chinese, the ones who seemed English in all but their skin colour. It had been quite something to see a Chinese step out of a Rolls-Royce, as she had one day when she was waiting on the steps of the Gloucester Hotel, or in business suits, having lunch with British men who talked to them as if they were the same. She hadn’t known that such a world existed. And then, with Locket, she was thrust into this world.

      

      After a few months settling in, finding a flat and furnishing it, Claire had put the word out that she was looking for a job giving piano lessons, ‘as a lark’, was how she put it – something to fill the day, but the truth was, they could really use the extra money. She had played the piano most of her life and was primarily self-taught, but she didn’t think it would matter. Amelia, an acquaintance she had met at a sewing circle, said she would ask around.

      She rang a few days later.

      ‘There’s a Chinese family, the Chens. They run everything in town. Apparently, they’re looking for a piano teacher for their daughter, and they’d prefer an Englishwoman. What do you think?’

      ‘A Chinese family?’ Claire said. ‘I hadn’t thought about that possibility. Aren’t there any English families looking?’

      ‘No,’ Amelia said. ‘Not that I’ve been able to ascertain.’

      ‘I just don’t know …’ Claire demurred. ‘Wouldn’t it be odd?’ She couldn’t imagine teaching a Chinese girl. ‘Does she speak English?’

      ‘Probably better than you or me,’ Amelia said impatiently. ‘They’re offering a very adequate fee.’ She named a large sum.

      ‘Well,’ Claire said slowly, ‘I suppose it couldn’t do any harm to meet them.’

      

      Victor and Melody Chen lived in the Mid-Levels, in an enormous white two-storey house on May Road. There was a driveway with potted plants lining the sides. Inside, there was the quiet, efficient buzz of a household staffed with plentiful servants. Claire had taken a bus and when she arrived, she was perspiring after the walk from the road to the house.

      The amah led her to a sitting room, where she found a fan blowing blessedly cool air. A houseboy adjusted the drapes so that she was properly shaded. Her blue linen skirt, just delivered from the tailor, was wrinkled and she had on a white voile blouse that was splotched with moisture. She hoped the Chens would allow her some time to compose herself. She shifted, feeling a drop of perspiration trickle down her thigh.

      No such luck. Mrs Chen swooped through the door, a vision in cool pink, holding a tray of drinks. A small, exquisite woman, with hair cut just so, so that it swung in precise, geometric movements. Her shoulders were fragile and exposed in her sleeveless shift, her face a tiny oval.

      ‘Hello!’ she trilled. ‘Lovely to meet you. I’m Melody. Locket’s just on her way.’

      ‘Locket?’ Claire said, uncertain.

      ‘My daughter. She’s just back from school and getting changed into something more comfortable. Isn’t the heat dreadful?’ She set down the tray, which held long glasses of iced tea. ‘Have something cool, please.’

      ‘Your English is remarkably good,’ Claire said, as she took a glass.

      ‘Oh, is it?’ Melody said casually. ‘Four years at Wellesley will do that for you, I suppose.’

      ‘You were at university in America?’ Claire asked. She hadn’t known that Chinese went to university in America.

      ‘Loved every minute,’ she said. ‘Except for the horrible, horrible food. Americans think a grilled cheese sandwich is a meal! And, as you know, we Chinese take food very seriously.’

      ‘Is Locket going to be schooled in America?’

      ‘We haven’t decided but, really, I’d rather talk to you about your education,’ Mrs Chen said.

      ‘Oh.’ Claire was taken aback.

      ‘You know,’ she continued pleasantly, ‘where you studied music, and all that.’

      Claire settled back in her seat. ‘I was a serious student for a number of years. I studied with Mrs Eloise Pollock and was about to apply for a position at the Royal Academy when my family situation changed.’

      Mrs Chen sat, waiting, head tilted, with one bird-like ankle crossed over the other, her knees slanted to one side.

      ‘And so, I was unable to continue,’ Claire said. Was she supposed to explain it in detail to this stranger? Her father had been let go from the printing company and it had been a black couple of months before he had found a new job as an insurance salesman. His pay had been erratic at best – he was not a natural salesman – and luxuries like piano lessons were unthinkable. Mrs Pollock, a very kind woman, had offered to continue her instruction at a much-reduced fee, but her mother, sensitive and pointlessly proud, had refused to even entertain the idea.

      ‘And what level of studies did you achieve?’

      ‘I was studying for my Seventh Grade examinations.’

      ‘Locket is a beginning student but I want her to be taught seriously, by a serious musician,’ Mrs Chen said. ‘She should pass all her examinations with distinction.’

      ‘Well, I’m certainly serious about music and, as for passing with distinction, that will be up to Locket,’ Claire said. ‘I did very well in my examinations.’

      Locket entered the room, or rather, she bumbled into it. Where her mother was small and fine, Locket was chubby, all rounded limbs and padded cheeks. Her glossy hair was tied in a thick ponytail.

      ‘Hallo,’ she said. She had a distinctly English accent.

      ‘Locket,