Название | Winter in July |
---|---|
Автор произведения | Doris Lessing |
Жанр | Современная зарубежная литература |
Серия | |
Издательство | Современная зарубежная литература |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9780007539079 |
DORIS LESSING
___________
Winter in July
Copyright
Fourth Estate
An imprint of HarperCollinsPublishers Ltd.
1 London Bridge Street
London SE1 9GF
This edition published by Flamingo 1993
Previously published by Grafton Books 1966
First published in Great Britain by
Michael Joseph Ltd (as part of the
collection, African Stories) 1964
Copyright © Doris Lessing 1966
The Author asserts the moral right to
be identified as the author of this work
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the nonexclusive, nontransferable right to access and read the text of this ebook on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded, decompiled, reverse-engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins ebooks
HarperCollinsPublishers has made every reasonable effort to ensure that any picture content and written content in this ebook has been included or removed in accordance with the contractual and technological constraints in operation at the time of publication
Source ISBN: 9780006545262
Ebook Edition © JULY 2013 ISBN: 9780007539079 Version: 2017-01-18
Contents
The De Wets Come to Kloof Grange
Before that season and his wife’s illness, he had thought things could get no worse; until then, poverty had meant not to deviate further than snapping point from what he had been brought up to think of as a normal life.
Being a farmer (he had come to it late in life, in his forties) was the first test he had faced as an individual. Before he had always been supported, invisibly perhaps, but none the less strongly, by what his family expected of him. He had been a regular soldier, not an unsuccessful one, but his success had been at the cost of a continual straining against his own inclinations; and he did not know himself what his inclinations were. Something stubbornly unconforming kept him apart from his fellow officers. It was an inward difference: he did not think of himself as a soldier. Even in his appearance, square, close-bitten, disciplined, there had been a hint of softness, or of strain, showing itself in his smile, which was too quick, like the smile of a deaf person afraid of showing incomprehension, and in the anxious look of his eyes. After he left the army he quickly slackened into an almost slovenly carelessness of dress and carriage. Now, in his farm clothes there was nothing left to suggest the soldier. With a loose, stained felt hat on the back of his head, khaki shorts a little too long and too wide, sleeves flapping over spare brown arms, his wispy moustache hiding a strained, set mouth, Major Carruthers looked what he was, a gentleman farmer going to seed.
The house had that brave, worn appearance of those struggling to keep up appearances. It was a four-roomed shack, its red roof dulling to streaky brown. It was the sort of house an apprentice farmer builds as a temporary shelter till he can afford better. Inside, good but battered furniture stood over worn places in the rugs; the piano was out of tune and the notes stuck; the silver tea things from the big narrow house in England where his brother (a lawyer) now lived were used as ornaments, and inside were bits of paper, accounts, rubber rings, old corks.
The room where his wife lay, in a greenish sun-lanced gloom, was a place of seedy misery. The doctor said it was her heart; and Major Carruthers knew this was true; she had broken down through heart-break over the conditions they lived in. She did not want to get better. The harsh light from outside was shut out with dark blinds, and she turned her face to the wall and lay there, hour after hour, inert and uncomplaining, in a stoicism of defeat nothing could penetrate. Even the children hardly moved her. It was as if she had said to herself: ‘If I cannot have what I wanted for them, then I wash my hands of life.’
Sometimes Major Carruthers thought of her as she had been, and was filled with uneasy wonder and with guilt. That pleasant conventional pretty English girl had been bred to make a perfect wife for the professional soldier she had imagined him to be, but chance had wrenched her on to this isolated African farm, into a life which she submitted herself to, as if it had nothing to do with her. For the first few years she had faced the struggle humorously, courageously; it was a sprightly attitude towards life, almost flirtatious, as a woman flirts lightly with a man who means nothing to her. As the house grew shabby, and the furniture, and her clothes could not be replaced; when she looked into the mirror and saw her drying, untidy hair and roughening face, she would give a quick high laugh and say, ‘Dear me, the things one comes to!’ She was facing this poverty as she would have faced, in England, poverty of a narrowing, but socially accepted kind. What she could not face was a different kind of fear; and Major Carruthers understood that too well, for it was now his own fear.
The two children were pale, fine-drawn creatures, almost transparent-looking in their thin nervous fairness, with the defensive and wary manners of the young who have been brought up to expect a better way of life