Название | Watching Me, Watching You |
---|---|
Автор произведения | Fay Weldon |
Жанр | Зарубежный юмор |
Серия | |
Издательство | Зарубежный юмор |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9780007394647 |
‘The bill from the caterers hasn’t been paid. Could you possibly give me a cheque? Three hundred pounds.’
‘I thought you made the food yourselves.’
‘No. It was all bought in. Every scrap.’ She did not seem to mind that the lie was easily detected, nor the amount improbable. She gave him a little kiss on the nose. ‘Husband! Go on, say wife.’
‘Wife!’
‘Will you come out with us on the Christmas Trees? It would please Dad.’
And so they did. Dad and the two boys and Brian, after dark on his wedding night, with light snow falling, took shovels and borrowed a neighbour’s van and travelled ten miles inland, on to Forestry Commission land, where the pylons were slung from hill to hill, carrying electricity from the Nuclear Power Station to the good folk of Exeter, and there, beneath the wires, hair crackling and tooth fillings zinging, they pirated Christmas Trees. Good healthy well-shaped trees, three foot high, with a broad spread of vigorous roots. Brian dug, and laughed, and dug some more. It was theft, it was dangerous, there were dog patrols to stop such acts, but he felt, at last, that he was doing something sensible and useful. The Jones family were pleased by the muscle and enthusiasm of their new relative. Father Jones, despite the snow, took off his coat, and carefully laid it down beside where Brian rested, and on impulse Brian felt in the inside pocket, and yes, there were his silver cuff links. He left them where they were, and said nothing. What was there to say?
He didn’t suppose the dog was trained to cause uproar: no one was clever enough for that: just that when the dog caused uproar, the cover seemed too good to miss. He thought Mrs Jones might well feed it on cascara, just to be on the safe side.
The hilarity of exhaustion and despair turned sour when they arrived back at the house with some fifty Christmas Trees and unloaded them in the backyard. Mrs Jones had an old tin bath ready outside the back door, filled with boiling water. The brother with the wall-eyes bound the living green of the trees with twine. Mrs Jones dumped the roots in the boiling water, and the cross-eyed brother reloaded them on to the van. Linda stood by and watched the murder. ‘What are you doing? Why?’ he shouted at them, but the wind was strong, and snow flicked off the ground, and the water bubbled, and the stereo in the house was on loud to cover their nefarious deed. Cliff Richard. He thought he could hear the trees screaming as they died. ‘Just boiling them,’ said Linda, surprised.
‘But why, why?’
‘It’s just what we do.’
‘It can’t make any difference to you,’ he cried. ‘No profit lost to you if they grow.’
‘People always boil the roots,’ she said, looking at him as if he was daft. ‘It’s the done thing.’
He could see she took him for a fool, and despised him for it, and had tricked him and trapped him, for all he was bright and old, and she was thick and young.
He stumbled inside and up to the bedroom and fell asleep and slept, with the smell of boiling tree in his nostrils, and flakes of sausage-roll pastry in the sheets, and woke, with Linda next to him. Her skin was clammy. She wore a cerise nylon nightie, trimmed with fawn nylon lace. He went downstairs to the coin telephone in the hall and rang Alec. ‘I think I’ve found the right place for me,’ he said, and indeed he had. He had bound himself by accident to a monstrous family in a monstrous place and had discovered by accident what he felt to be the truth, long evident, long evaded. It was that human nature was irredeemable. ‘I think I’ll stay down here for a while with my wife,’ he said. My wife! All aspirations and ambition had been burned away: old wounds cauterised with so sudden and horrific a knife as to leave him properly cleansed, and purified. ‘Next to nature,’ said Brian with a dreadful animation rising in him: the writer’s animation; ‘with cows and cider and power lines and kind and honest country folk. I think I could really write down here!’
‘Christ!’ said Alec. He seemed to have fewer and fewer words to rub together, as his stable of writers found more and more.
‘We blossom and flourish As leaves on a tree, And wither and perish But nought changeth thee —’
sang David’s congregation in its laggardly, quavery voice. Some trick of acoustics made much of what happened in the church audible in the vicarage kitchen, where tonight, as so often, Deidre sat and darned socks and waited for Evensong to end.
The vicarage, added as a late Victorian afterthought, leaned up against the solidity of the Norman church. The house was large, ramshackle, dark and draughty, and prey to wet rot, dry rot, woodworm and beetle. Here David and Deidre lived. He was a vicar of the established Church; she was his wife. He attended to the spiritual welfare of his parishioners: she presided over the Mothers’ Union and the Women’s Institute and ran the Amateur Dramatic Society. They had been married for twenty-one years. They had no children, which was a source of acute disappointment to them and to Deidre’s mother, and of understandable disappointment to the parish. It is always pleasant, in a small, stable and increasingly elderly community, to watch other people’s children grow up, and sad to be deprived of that pleasure. ‘Oh no, please,’ said Deidre, now, to the Coronation Mug on the dresser. It was a rare piece, produced in anticipation of an event which had never occurred: the Coronation of the Duke of Windsor. The mug was, so far, uncracked and unchipped, and worth some three hundred pounds, but had just moved to the very edge of its shelf, not smoothly and purposively, but with an uneven rocking motion which made Deidre hope that entreaty might yet calm it, and save it from itself. And indeed, after she spoke, the mug was quiet, and lapsed into the ordinary stillness she had once always associated with inanimate objects.
‘Immortal, invisible, God only wise — In light inaccessible —’
Deidre joined in the hymn, singing gently and soothingly, and trying to feel happy, for the happier she felt the fewer the breakages there would be and perhaps one day they would stop altogether, and David would never, ever find out that one by one, the ornaments and possessions he most loved and valued were leaping off shelves and shattering, to be secretly mended by Deidre with such skills as she remembered from the early days, before marriage had interrupted her training in china restoration, and her possible future in the Victoria and Albert Museum.
Long ago and far away. Now Deidre darned. David’s feet were sensitive to anything other than pure, fine wool. Not for him the tough nylon mixtures that other men wore. Deidre darned.
The Coronation Mug rocked violently. ‘Stop it,’ said Deidre, warningly. Sometimes to appear stern was more effective than to entreat. The mug stayed where it was. But just a fraction further and it would have fallen.
Deidre unpicked the last few stitches. She was in danger of cobbling the darn, and there is nothing more uncomfortable to sensitive skin than a cobbled darn.
‘You do it on purpose,’ David would complain, not without reason. Deidre’s faults were the ones he found most difficult to bear. She was careless, lost socks, left lids unscrewed, taps running, doors open, saucepans burning: she bought fresh bread when yesterday’s at half price would do. It was her nature, she maintained, and grieved bitterly when her husband implied that it was wilful and that she was doing it to annoy. She loved him, or said so. And he loved her, or said so.
The Coronation Mug leapt off its shelf, arced through the air and fell and broke in two pieces at Deidre’s feet. She put the pieces at the very back of the drawer beneath the sink. There was no time for mending now. Tomorrow morning would have to do, when David was out parish-visiting, in houses freshly dusted and brightened for his arrival. Fortunately, David seldom inspected Deidre’s drawer. It smelt, when opened, of dry rot, and reminded him forcibly of the large sums of money which ought to be spent on the repair of the house, and which he did not have.
‘We could always sell something,’