White Death. Daniel Blake

– no mean feat if you worked in this place, Patrese thought – and, like an athlete or a dancer, she walked on the balls of her feet. He’d never have put her as a librarian in a million years. She was this side of dotage, for a start.

      When they’d introduced themselves, Anna gestured around her, at the inside of the library. ‘Whadd’ya think? Quite something, huh?’

      Quite something indeed, Patrese thought. The marble panels, which from out in the quad had appeared solid, were now revealed to be translucent, almost like blank television screens. They let in a small amount of filtered light: presumably to allow rare books to be displayed without risk of damage.

      And in the middle of this enormous space, rising six stories like a monolith from Atlantis, was a glass tower full of books: a shrine to volumes bound in leather of olive green, Mikado yellow, burnt umber, carmine and a hundred other colors besides.

      ‘I think they’re the most beautiful things in the world,’ Anna said. ‘Books.’

      Her office was two stories below ground. She couldn’t offer him coffee or tea, she was afraid – no food or drink allowed, because they couldn’t risk damage to the books. That was fine, Patrese said. Too much caffeine gave him a weird St Vitus dance.

      ‘I’ve got a whole heap of things to do,’ he said, ‘so I can’t spend too long here. Nothing personal. You know why I’m here?’

      ‘Something about tarot cards being found at those dreadful murders yesterday.’

      ‘That’s right.’

      ‘Well, listen …’

      ‘I need hardly tell you that anything I say to you is confidential. We keep a tight lid on information from crime scenes: helps weed out the tons of crank callers you always get.’

      ‘Sure. Do you know which cards were found?’

      ‘There were two victims. Regina King, who’s been all over the news …’

      ‘I know. My sister …’

      ‘… and a monk from Cambridge, Massachusetts named Darrell Showalter. The Empress was found by her body, the Hierophant by his. Both in the Rider-Waite design.’

      Anna nodded. ‘And you want to know what they might mean?’

      ‘Exactly.’

      She steepled her fingers. ‘OK. A bit of background first, if that’s OK. Help you get a sense of context for all this.’

      ‘If it’s quick.’

      ‘The reason I got interested in Tarot was from working here. The first known sets of tarot cards in the world were made around 1442 for the Visconti family of Milan. There were three sets, of which we have the very first, the prototype, right here in this building. There were no printing presses at the time, of course, so all the cards had to be hand-painted. That’s why they’re so rare, and so valuable.

      ‘Tarot cards nowadays are used for two main purposes. One, games, as with conventional playing cards, though this is confined mainly to Europe, particularly France and Italy. Tarot games are almost unknown in English-speaking countries. Two – and this may be more relevant to your investigation – divination, predictions, mapping mental and spiritual pathways, those kind of things. A tarot reader will predict your future according to which cards she draws for you and in which order.’

      ‘And this does occur in the States? Tarot divination?’

      ‘Absolutely.’ Anna pulled a Rider-Waite pack out of her drawer. ‘There are seventy-eight tarot cards in all, divided in two main categories. The first is called the major arcana, which means greater secrets. The major arcana consists of twenty-two cards, all without suit.’ She took a handful of cards from the top of the deck and spread them on the desk in front of her. ‘The first twenty-one are numbered. In order – and you’ll recognize the ones you found yesterday – they’re the Magician, the High Priestess, the Empress, the Emperor, the Hierophant, the Lovers, the Chariot, Strength, the Hermit, Wheel of Fortune, Justice, the Hanged Man, Death, Temperance, the Devil, the Tower, the Star, the Moon, the Sun, Judgement, and the World. Unnumbered, or assigned zero, sometimes twenty-two, is the Fool.’

      She arranged the remainder of the deck alongside. ‘Second category: minor arcana, the lesser secrets. These are much more like conventional playing cards. They’re divided into four suits: wands, pentacles, cups, swords. Wands correspond to clubs, pentacles to diamonds, cups to hearts, swords to spades. But each tarot suit has fourteen cards rather than thirteen: there’s a Knight which goes between the Queen and the Jack.’

      ‘But both the cards we’ve found belong to the major arcana?’

      ‘That’s right.’

      ‘Then let’s focus on that for now. What do the Empress and the Hierophant signify?’

      ‘OK.’ Anna handed the Empress card from her deck to Patrese. ‘The Empress is the third card in the major arcana. A mother figure, she’s fertile, sexual, sensual, natural. She’s the Great Goddess, she’s the Queen of Heaven. The scepter represents her power over life. The twelve stars of her crown represent her dominance over the year. See her throne in a field of grain? That’s her dominion over things that grow: food, plants.’

      Anna tapped on the Empress’ gown. ‘Pomegranates. In Greek mythology, Hades, lord of the underworld, kidnapped and raped Persephone. Persephone’s mother Demeter, the harvest goddess, stopped every plant from growing for a year until she and Hades came to a deal about Persephone’s fate. But while she was in the underworld, Persephone ate some pomegranate seeds. Anyone who consumed food and drink in the underworld had to stay there – so, even after the deal her mom had struck with Hades, Persephone had to spend part of each year in the underworld.’

      Patrese thought of how close Regina and Kwasi had been. ‘Tell me more about the Empress as a mother. What kind of symbolism is there on that?’

      ‘Oh, a whole heap. The Empress often represents mothers, good and bad. She’s the blood flowing through all living things, which starts in the womb. She’s also the object of desire, the love children feel for their moms.’ Anna flicked her fingers. ‘Tell me something. When you found the card, which way up was it?’

      ‘Which way up? Er … face up.’

      ‘No, no: which way was it pointing? In line with the body, or inverted? Was the Empress’ head towards the victim’s head?’

      Patrese thought for a moment, trying to recall exactly what he’d seen on the Green. There’d be crime-scene photos against which he could check if necessary, but he wanted to do this himself. Think. Think.

      He’d seen the Hierophant first, by Showalter’s corpse, and then gone over to Regina’s body, looking to see whether she had a card too …

      ‘Inverted,’ he said suddenly. ‘The Empress’ head was facing towards Regina’s feet.’

      ‘You’re sure?’

      ‘Absolutely. The Hierophant was the right way up, but the Empress was inverted.’

      ‘An inverted card can mean the opposite of whatever the usual symbolism is. With the Empress, it would be something like she was a bad mother, an unhealthy over-attachment somewhere, that kind of thing. Take the qualities and reverse them. In her usual, positive aspect, the Empress gives, nurtures, celebrates life. In her negative aspect, she takes it, either literally or figuratively.’

      Patrese didn’t know what kind of mother Regina had been, but ‘over-attachment’ when it had come to her and Kwasi was pretty much spot on. As to whether that had been unhealthy, who knew? Only she and Kwasi for sure, perhaps. Or not even them. As Patrese knew full well, people in dysfunctional relationships find so many ways of justifying these dysfunctions that they end up not being able to see them at all.

      ‘OK,’ Patrese said. ‘What about the Hierophant?’

      Anna handed him the