Название | The Grandmothers |
---|---|
Автор произведения | Doris Lessing |
Жанр | Зарубежные любовные романы |
Серия | |
Издательство | Зарубежные любовные романы |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9780007383566 |
Both had changed, Ian more than Tom. Diffident, shy and awkward he had been, but now he was confident, adult. Roz, who remembered the anguished boy when he had first come to her bed, was quietly proud, but she could never of course say a word to anyone, not even Lil. She had made a man of him, all right. Look at him … never these days did he clutch and cling and weep, because of his loneliness and his vanished father. He was quietly proprietorial with her, which amused her – and she adored it. Tom, who had never suffered from shyness or self-doubt, had become a strong, thoughtful youth, who was protective of Lil in a way that Roz had not seen. These were no longer boys, but young men, and good-looking, and so the girls were after them, and both Lil’s house and Roz’s were, they joked – like fortresses against delirious and desirous young women. But inside these houses, open to sun, sea breezes, the sounds of the sea, were rooms where no one went but Ian and Roz, Tom and Lil.
Lil said to Roz she was so happy it made her afraid. ‘How could anything possibly be as wonderful?’ she whispered, afraid to be overheard – by whom? No one was anywhere near. What she meant was, and Roz knew she did, that such an intense happiness must have its punishment. Roz grew loud and jokey and said that this was a love that dare not speak its name, and sang, ‘I love you, yes I do, I love you, it’s a sin to tell a lie …’
‘Oh, Roz,’ said Lil, ‘sometimes I get so afraid.’
‘Nonsense,’ said Roz. ‘Don’t worry. They’ll soon get bored with the old women and go after girls their own age.’
Time passed.
Ian went to college and learned business and money and computers, and worked in the sports firms, helping Lil: soon he would take his father’s place. Tom decided to go into theatre management. The best course in the whole country was in his father’s university, and it seemed obvious that there was where he should go. Harold wrote and rang to say that there was plenty of room in the house he now shared with his new wife, his new daughter. Harold and Roz had divorced, without acrimony. But Tom said he would stay here, this town was his home, he didn’t want to go north. There was a good enough course right here, and besides, his mother was an education in herself. Harold actually made the trip to argue with his son, planning to say that Tom’s not wanting to leave home was a sign of his becoming a real mummy’s boy, but when he actually confronted Tom, this self-possessed and decided young man, much older than his real age, he could not bring out the evidently unjust accusation. While Harold was staying, several days, Ian had to stay home, and Tom too, in his own house, and none of the four liked this. Harold was conscious they wanted him to leave; he was not wanted. He was uneasy, he was uncomfortable, and said to Roz that surely the two boys were too old to be so often with the older women. ‘Well, we haven’t got them on leashes,’ said Roz. ‘They’re free to come and go.’
‘Well, I don’t know,’ said Harold, in the end, defeated. And he went back to his new family.
Tom enrolled for theatre management, stage management, stage lighting, costume design, the history of the theatre. The course would take three years.
‘We’re all working like dogs,’ said Roz, loudly to Harold on the telephone. ‘I don’t know what you’re complaining about.’
‘You should get married again,’ said Roz’s ex-husband.
‘Well, if you couldn’t stand me, then who could?’ demanded Roz.
‘Oh, Roz, it’s just that I am an old-fashioned family man. And you must admit you don’t exactly fit that bill.’
‘Look. You ditched me. You’ve got yourself your ideal wife. Now, leave me alone. Get out of my life, Harold.’
‘I hope you don’t really mean that.’
Meanwhile, Saul Butler courted Lil.
It became a bit of a joke for all of them, Saul too. He would arrive with flowers and sweets, magazines, a poster, when he had seen Lil go into Roz’s, and call out, ‘Here comes old faithful.’ The women made a play of it all, Roz sometimes pretending the flowers were for her. He also visited Lil in her house, leaving at once if Tom were there, or Ian.
‘No,’ said Lil, ‘I’m sorry, Saul. I just don’t see myself married again.’
‘But you’re getting older, Lil. You’re getting on. And here is old faithful. You’ll be glad of him one day.’ Or he said to Roz, ‘Lil’ll be glad of a man about the place, one of these days.’
One day the boys, or young men, were readying themselves to go out to the big ocean for surfing, when Saul arrived, with flowers for both women. ‘Now, you two, sit down,’ he said. And the women, smiling, sat and waited.
The boys on the verandah over the sea were collecting surfboards, towels, goggles. ‘Hi, Saul,’ said Tom. A long pause before Ian’s, ‘Hello, Saul.’ That meant that Tom had nudged Ian into the greeting.
Ian resented and feared Saul. He had said to Roz, ‘He wants to take Lil away from us.’ ‘You mean, from you.’ ‘Yes. And he wants to get me too. A ready-made son. Why doesn’t he make his own kids?’
‘I thought I had got you,’ said Roz.
At which Ian leaped at her, or on her, demonstrating who had got whom.
‘Charming,’ said Roz.
‘And Saul can go and screw himself,’ had said Ian.
Saul waited until the two had gone off down the path to the sea, and said, ‘Now, listen. I want to put it to you both. I want to get married again. As far as I’m concerned, Lil, you’re the one. But you’ve got to decide.’
‘It’s no good,’ said Roz, and Lil only shrugged. ‘We can see how it must look. You’re just about as good a bargain as any women look for.’
‘And you’re talking for Lil, again.’
‘She’s often enough spoken for herself.’
‘But you’d both do better with a bloke,’ he said. ‘The two of you, without men, and the two lads. It’s all too much of a good thing.’
A moment of shock. What was he saying? Implying?
But he was going on. ‘You are two handsome girls,’ said this gallant suitor. ‘You’re both so …’ and then he seemed to freeze, his face showed he was struggling with emotions, violent ones, and then it set hard. He muttered, ‘Oh, my God …’ he stared at them, Lil to Roz and back again. ‘My God,’ he said again. ‘You must think me a bloody fool.’ His voice was toneless: the shock had gone deep.
‘I’m an idiot,’ he said. ‘So, that’s it.’
‘What?’ said Lil. ‘What are you talking about?’ Her voice was timid, because of what he might be talking about. Roz kicked her under the table. Lil actually leaned over to rub her ankle, still staring at Saul.
‘A fool,’ he said. ‘You two must have been having a good laugh at my expense.’ He got up and blundered out. He was hardly able to get across the street to his own house.
‘Oh, I see,’ said Lil. She was about to go after him, but Roz said, ‘Stop. It’s a good thing, don’t you see?’
‘And now it’s going to get around that we are lezzies,’ said Lil.
‘So what? Probably it wouldn’t be the first time. After all, when you think how people talk.’
‘I don’t like it,’ said Lil.
‘Let them say it. The more the better. It keeps us all safe.’
Soon they all went to Saul’s wedding with a handsome young woman who looked like Lil.
The two sons were pleased. But the women said to each other,