Название | Bad Girls Good Women |
---|---|
Автор произведения | Rosie Thomas |
Жанр | Современная зарубежная литература |
Серия | |
Издательство | Современная зарубежная литература |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9780007560561 |
‘Please,’ she whispered. ‘Please, Dad.’
I hate you. The words drummed in her head. I hate you.
A door creaked open at the top of the stairs, and Mattie looked up to see her sister Marilyn, nine years old, looking down at them. The girl’s eyes were wide with anxiety, but there was no surprise in them.
‘It’s all right, Marilyn,’ Mattie said. She pulled herself upright, pressing the palm of her hand against her throbbing lip. ‘Go back to bed now. Don’t wake Sam up.’
The child melted away again.
Ted was breathing heavily through his mouth. His cheeks were blotched and treaded with broken veins, and his big moustache was beaded with sweat and spittle.
Suddenly his shoulders sagged. He rolled his head to and fro, as if he was trying to break free of something.
‘I’m sorry,’ he said at last.
Mattie tried to slip past him up the stairs. ‘It’s all right,’ she murmured, pressing herself against the wall so that even her clothes need not brush against him. But his hand caught her wrist.
‘Come in the kitchen,’ he begged her, in a new, wheedling voice. ‘I’ll make us both a nice cup of tea.’
‘All right,’ Mattie said. It was easier to acquiesce than to risk stirring up his anger again.
She watched her father warily as he lit the gas and put the kettle on. She was ready for him when he came at her again. She flinched, and slid out of his reach behind the table.
He held out his big, meaty hands.
‘Mat, don’t run away from me. Don’t, I can’t bear it.’
There was a bottle of whisky on the table and he took a swig from it, wiping his moustache with his fingers. He had gone from anger to self-pitying drunkenness. Mattie knew what that meant too, and it made her even more afraid.
‘Come here.’
Her skin crawled, but she knew that she couldn’t refuse him. She sidled out from the table’s protection.
‘Right here, I said.’
Her father’s hand touched her arm and then her shoulders. It weighed heavily, and the hairy skin of his forearm was hot and prickly against the nape of her neck. With his other hand he turned her face to his. He was very close, and she bit the insides of her cheeks to keep her fear and disgust hidden inside her. Ted’s hand slipped downwards, and his fingers touched her breast. He hesitated for a second, his expression suddenly dreamy, almost tender. Then his hand closed on her, squeezing and twisting, and she cried out in pain.
‘Don’t. Please don’t.’
‘Don’t you like it? Those boys do it, don’t they?’
They didn’t because Mattie wouldn’t let them, but her father didn’t know that. The sweat had broken out on his face again, and a thread of it trickled from his hairline, across his temple. His mouth opened and hung loosely as he rubbed his hand over her breast. He jerked her closer. Holding her so tightly that she knew she couldn’t break away, he thrust his face against hers and kissed her. Wetness smeared her mouth and chin, and then his tongue forced itself between her lips.
Mattie understood how drunk he was.
For years, since she was younger than Marilyn, her father had touched and fondled her.
‘It’s a little game,’ he used to say. ‘Our little game. Don’t tell anyone, will you?’
Mattie hated it, and the feelings it stirred in her frightened and puzzled her. But she also discovered that it was a protection. If she let him play his game, just occasionally, he was less likely to hit her. She would stand, mute and motionless, and let him run his hands over her. That was all. Nothing else. She kept the knowledge of it in a little box, closed off from everything else, never mentioning it to her older sisters, or to her mother while she was still alive. It was just her father, after all, just the way he was. Dirty, and pathetic, and she would get away from him as soon as she could.
She had never even whispered anything to Julia.
But tonight was different. Somehow Ted had slipped beyond control. He didn’t seem pathetic any more, so she couldn’t detach herself in despising him. He was dangerous now. Too close, too dangerous.
Mattie’s fear paralysed her. She couldn’t move, and couldn’t stop him. He was grunting now, deep in his throat. He sat down heavily against the table, pulling her to him. Her legs were trapped between his. His hand went to the hem of her skirt. He wrenched at it, trying to pull it up. But it was too tight, and it caught at the top of her thighs. He squinted at her, his eyes puffy.
‘Take if off.’
Mattie shuddered, struggling in his grip. ‘No. Leave me alone. Leave me …’
He tore at her blouse instead. It was a skimpy, sleeveless thing that Mattie had made herself with lopsided hand stitching. The shoulder seam ripped and Ted forced his hand inside.
‘Let me do it. Just once,’ he begged her. His face was hidden, but she could feel his hot, wet mouth working against her neck. ‘I won’t ask you again. Ever, Mattie. Just once, will you?’
Mattie held herself still, gathering her strength. Then she lashed at him with her hands, and twisted her neck to try to bite any part of him that she could reach. He didn’t even notice the blow, and he was much too quick for her. He caught both her wrists in one hand, and the other tightened around her throat. For a second, they looked into each other’s eyes. Slowly, his fingers unfastened from her neck. She could feel the print of them on her skin.
He fumbled with his own clothes, undoing them.
Somehow, out of her pain and terror and disgust, Mattie found the right words. ‘Look at yourself,’ she commanded in a small, clear voice. ‘Just look at yourself.’
He saw his daughter’s face, paper-white except for the black tear-trails of mascara, her torn clothes, and her swollen, bloody lip.
And then he looked down at himself.
Ted shrank, deflating as if the whisky had found a puncture in his skin to trickle out of.
There was a long silence. Behind them, shockingly cosy, the kettle whistled.
At last he mumbled, ‘I’m sorry. I’m sorry I hit you. I’m jealous, see? Jealous of all those lads that hang around you. I don’t mean to get angry with you, don’t you understand? You’ve always been my girl. My special one, haven’t you?’
Mattie saw big, glassy tears gather in his eyes and roll down his cheeks. She felt sick, and dirty, and she turned her face away.
‘You don’t know what I’ve been through since your mum died.’
Oh yes, Mattie thought. Feel sorry for yourself. Not for Mum, or any of the rest of us. Feel sorry for yourself, because I won’t. I hate you.
With the knowledge of that, she realised that he had let go of her. She began to move, very slowly, backing away from him. His hands hung heavily at his sides, and his wet eyes stared at nothing. Mattie reached the kitchen door. In the same clear, cold voice she said, ‘Do yourself up. Don’t sit there like that.’
Then she walked through the clutter in the hall to the front door. She opened it and closed it again behind her, and walked down the path. She held herself very carefully, as if she was made of a shell that might break.
Only when the gate had creaked after her did she begin to run.
In the narrow space of the doorway her legs twitched involuntarily, and Julia stirred in front of her.
‘It’s