Пять ночей у Фредди. Четвёртый шкаф. Скотт Коутон

вот что скажу, – резко продолжил Клэй. – Я не готов закрыть дело Дэйва или Уильяма Эфтона или как там еще он себя называл…

      – Капканом, – тихо сказал Джон.

      – Я не готов закрыть это дело, – закончил Клэй.

      – Что это значит? Вы думаете, он еще жив?

      – Я думаю, что мы не можем делать выводы, – сказал Клэй.

      Джон снова пожал плечами. У него кончалось терпение – и почти кончался интерес. Ему надоели эти интриги. Клэй не хотел делиться информацией, пытаясь защитить их, – как будто от секретов их жизнь хоть когда-то была безопаснее.

      – Что вы хотите, чтобы я у нее спросил? – прямо уточнил Джон.

      – Просто разговори ее. Пойми меня правильно, чудесно, что она вернулась, но она явно что-то скрывает. Как будто…

      – Это не она? – спросил Джон с некоторым сарказмом.

      – Я этого не говорил. Но я думаю, она может знать какие-то вещи, которые нам еще не рассказала. Может, ей некомфортно рассказывать.

      – А со мной может быть комфортно?

      – Может.

      – Мне кажется, это не вполне этично, – устало сказал Джон.

      С комода снова послышалось урчание.

      – Видите? Теодор согласен, – Джон показал на кролика.

      – Он всегда так делает?

      Клэй потянулся к кроличьей голове, но не успел он к ней прикоснуться, как челюсть кролика резко дернулась вниз, и голова пошатнулась. Джон вздрогнул, Клэй быстро отпрянул. Они оба зачарованно слушали звук и смотрели на голову, хотя больше она не двигалась. Звук стал похож на искаженное бормотание; он становился то громче, то тише и порой почти походил на слова, хотя и абсолютно неразличимые для Джона. Через пару минут голова затихла.

      – Никогда такого не видел, – ответил Джон.

      Клэй согнулся над комодом, почти касаясь носом носа Теодора, словно мог заглянуть внутрь.

      – Мне пора, – коротко сказал Джон. – Не стоит опаздывать, правда? Мы с ней начинаем честные и открытые отношения.

      Он с упреком посмотрел Клэю прямо в глаза и быстро направился к двери.

      – А запирать не будешь? – спросил Клэй, когда Джон протиснулся мимо.

      – Без разницы.

      Когда Джон доехал до Сент-Джорджа, было еще светло, и, посмотрев на часы на приборной панели, он понял, что приехал почти на час раньше. Он все равно припарковался у ресторана и вышел, радуясь возможности пройтись и потратить немного нервной энергии. Он избегал Сент-Джорджа – города, где Чарли и Джессика учились в университете. Джессика, наверное, учится до сих пор, подумал он. Неудобно не знать такие базовые вещи.

      Он прошел мимо кафе и магазинов, неосознанно направляясь в сторону кинотеатра, где был с Чарли в последний раз, когда сюда приезжал. Может, сходим в кино. После ужина с допросом. Джон резко остановился на тротуаре: кинотеатр исчез. Два гигантских клоунских лица улыбались ему с витрины сияющего нового ресторана. Нарисованные с обеих сторон от входной двери, они почти не уступали ей размером. Сверху горела красная с желтым неоновая вывеска, бесполезная при свете дня: «Пиццерия «Цирковая малышка». Джон встал как приклеенный, не в силах