Эдэм (зборнік). Франц Сіўко

Читать онлайн.
Название Эдэм (зборнік)
Автор произведения Франц Сіўко
Жанр Зарубежная публицистика
Серия
Издательство Зарубежная публицистика
Год выпуска 2014
isbn 978-985-02-1498-0



Скачать книгу

(пол.).

      8

      Папаліся, трапілі ў непрыемнае становішча (дыял.).

      9

      Гужавая павіннасць.

      10

      Мера вагі, роўная 10 пудам.

      11

      Тут: кіраўнік мясцовае шляхты.

      12

      Халадзец (разм.).

      13

      Тут: разумнікі (дыял.).

      14

      Пан Скіндэрскі, ужо (пол.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAHVASwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABQMEBgcBAggACf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAACAwEEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAGS1ubpHTRqMLRpVoiY2TW8qkJUM1nxA3KFDQEw1BMMBgMhgMhgNg8GgbB1j0VlHL1H9I1mbvM06D3STT1y6P8AVGbWFSqzVY/aaxo1KFIqkqy6yJgQRne7D2RLRuKoHg0DA3qKpjbqbOKKaMbBkX2hYYlmZRltxiEe5rxK8/M0pxWVB5ms3G6jGsy6ON5RtOR1VuLtbAaTbTGf4kdXJF16iZvpjTTTdzYN1H8RqDw0aCl8yyt1bbDQFpqKVqC4R82y6roW0WaxkIVH65EzJ7NI1JkeYklMuHoMMYooRTys4bCCA5gng3B8xFcJzYj88kHQDOfdMCZkdNkzZH3C111k3lB2FG8VBuTluvH+h0656VCDK7w1orznlGoG2UkjpbnXmzHsPYKxV1dgssxuKIzZlVNyuyPpavEWatuJo1VtmEAwoV6RBjKmVBClJ8lBC5N9yX32vmeTaAtc6yjNXMWBpFOQeplsdQphqGQxoyULUVmCs2RYeoaBmrLKvmGqDhBKjeZdtM4aMbqeQC4Ufxhpia5WV1z2rprQEs31G9VZyZ0waQCIsptLaNNwfPkL1GQbBqpkHOs4x3aXe15mDZuKJBNTwYY2wlT64XcK7OI00jEKlLmItNrSwytzEGr7ZqXEkdBcPaqbLHUppKrmbGmXic5Y+L4Mg8Gt0oMXslfn/T2P6nxtM6dQtHYzgRBINQ3DrKtZ7lXcnhfHYcMWomt4ozJAyO6Joa1dfPm/QGYPFBVjW2KrjMI0Mtr/AA4vXmjYugOxiw0kHkLFzK0dZYyy9qHNYpL5JnTGFEw2Dqp3swsmjwSVFkYzSZq0lp4eFRB1bIfjYFZVz0qjZjZ0fOFAaxo4k7tk42bnjAuoOxjK1YNGRlJQtEWSZUL/AN5LUaHy/l2CwRU8HWFK2JlVEpFJMk6kV0XaMgxJMKnulWWpxkhQI/p00JkaY6AzikY2FYTei8JkgQvgVGXMQMMZWxOX1zSPDejgd9HAZ3adQTFTDAdPPWwMqvNoyrKGSAw1SMYfRa69YfkuP8kb0PMNps8zdaMY59b1WQJkWNwZUjZqGQ0GfDE1cpOsnzbkn01DnXBuryhzQaGIE0w8BagaU1BswTTemOWk8Z6zZC0GMNrPc5i7eY2g+wAjFeenrKTmrSwzVis9kOnOrozY8GAXGcmvFbwH06Ruyb1VaTx6nPoLqGAsHS6+W29UJ1TnZi69OqpuCN3nrIAibxp0c8nxi/M66tK+XYZ2qLddTHys63VMnz9cTDwbBsGgPRvUG8wganXDcKxNoeDIYCVB2bzVuxXra0+e2zpqyslY3Md7rBWjOHI1eeecl7Ei0qdKzUidyD3mouzzncrba7aVQUCJswnSuKS3DcDi3llpiuL02/ZwD0mEEQDAeDYJwrdVQfoZm+Y3TC85Uu7NhgusGv8AdgjaAyfNCq3bJAyXIzcs6GU2FviYW/y1gHVJgxV4KFCk9C0lgDY/QJXpy/PQUei6Kc/EkKV400g8GA3A6xZC72vzPRVUGzpDdatLwnav3FCsahsXplRRSuPSnXYk7Vn6vqjiXU0iIhAb5Kl2vGwUB5WEsvglU+nuro5ylp8/89Lvc4Q5rA2Qe0/BkLDbZlGl6zKrmtL9iJMagrq2hz9M4mao2FWU+fWKejy83ds7U46x22e3RAq+6EorlSxpUq6k4w4RNnk3i7bNDe6+nkqZtwB2NOYOH0QFIV5fl0BYOgNaxZ6Mi3P10VYE6uHNlFVJhPZ3K1nedWGutfdMIB3Ss3kqEfTU2gd4lEtIDIl0S1UrpjwTRaamAWLwDsW3Nzm9OixKrnblDl6G4RR+dqwmFqjPFUWPDmmRVhVFaqLMGsJGjdPc14rxheL1f6EIFeUWYsPneMWJfhNOagWq1b0oCpOPqzpXuxaBxKuot2NvQ1407F78pOrI157lYdgCdGbIzMOGyxiXQYEixuoyrjYCi6zYeLlkQvC6ZYvNQxyFMepyt824OLokmbS/ZFsyjqZMeZq+65RxWWVuloVlYvIt06GNuu8o7IsijUPF6GnZAGDTaNgpp2AUTFKc731xV5C9XlsLmpJxxbJA+mcpjQa253Zrz4cg9Mehz2tyXtTzL1x1wlC1basSfB1pQXtWHqrhXslGt6O02vfJNSyOrz1azIRpR6PunZGWluEQrzzNklDbCs2d8rdj+L1/Pf6Hguzg6LS568g+zwmV2Two1HgnUmyQbgbVplyvZ3n9FQerzpMxSTSrmGtCH9sajpiIE12XRq5n3rLr+3BaYkF3Y4MllRTr5QK8Z3m1s6WOrKz3pjwux16vMV4rctejCueyB9aOJ6sjNtUVSQNjwOkZ5pZfJcDSMd6MvDzeqpuzncMlWVxoxgHiiZshlcySmMymelJJOhJKJ00aKw2bvNAPO0+auodGcvR0PDI0Lyncpr0YyqTxq6E0HU6CtgItjILZ4KnzYJ2qEZGzZbXn2BNlcd0osCIYB2rNhVWHysYVkNUVoWj05dWBNDUbsujEkU6Z8/quLgamOxbT4OihuuUZ6UD1lDro7Y3Ud4opxsFyebYpjn47WfoSC3XdcsLlrR/oQjYIhgHSs1ZdgWDUFAerSR83U9l1Ad5ov38GwSfm7nF+LtnyuukLxEK9jcz0V6XMkK0oRt8UC4+K7xGhtpmt0zHI8+yNNdLtQ98PULk82/P/AKXPHwbAoGQTAuu4Ae2KMOptIYWlM/sAE/Hjfb4wxoySHWp18fRnmXHFWfL9PXvR5B7q8gUFfdMlgcAWVrq8noj/AEwJTcrOjUVtbJHBhOrVvpTsHier+6Vetg1jIKKJsWrCvlKz6ZZDdW3BZGS3D3N3ib8Mm5vSk3R5z7n2R83Sxn+me8/5h/73yc55ac1etyNKYqrGp7WdEwHg8psBIMBuFoJSx+fa9uVFSQ4NmNg1AzPZLjjNWL0XUD0tsnxOsZVYz6PRZPiWG044N7MLA8R431416vT0nxWZ4/VUXu+bE+2WwbAmG4ah4MhgHKiwKBJptY8XEPlP9M26jlWV0S1Uglq0CMo9lSCWcj2L4t4R6kCcupJvTLc/kRjrc3zxYNhxfRN+c628EW7JVH7sdjchkMhgNQyGweUUVlBnaa7VjGrD7SwEj5qynhq5zQHTEqrM+hYX0TYPhBNL87TrzrgL9LLpdKem+fif87GY6xr2iq+WpuNK6Yp9xWnR8cD6uJUNg0DAbKbAkGQ2G2U3Geqypnlye+V1Sfgqou4w9o+jtQfScMS9CGAcK3Q3y30rHr+0rL0fzY/wwOc7iui9ieaBm74t3+EE6ZBetpFye9DerxxPXy4BUNAyGFNQyE+4Oq2UtKeqcDdKKeReFT3JSUeZWQcdEzXKCiOXjShvsPJhfo86gTvzL7L2zzh9bHP4gu0AXbpvk9KR8vZE/V6SPJ4BnmyJdyEZzA3Ws/bhqCoah4MqagsrWZ5fZa+tJeyYKLUu043TLE8Pqf8AM5WI5lRpbDnK5WFedftfGhvo8844aWv870Qr0pwj1tXlKd+R06a43ptsCycMj5bMtUP1RfJsI9CcS700BYPBoHg8oWjWX81T0XsVXgFFNuQXMm3z/YumkYsX5HE9k3cbJdE6P+t8mH9kLA86sw8xxN1RLT7grHXQpCsD9fhj/XpXOgbaQp0ufwemnvd4Q980DAZDIYDAPJtOOHqs7ksD6JzWVJL1zicgZwUgFoqxoztlkeF1Qb1+VV9WGrz1+KN9MiabY3k0cycxyW1O2c+dkZ7O6vfY+eTGIQqE7axnr4JTFwVid8X0ovn4a99rwfBoGwaKbsTfg6re4+gDgdYX1Y3ZIehrJdjcDRrujIOVgvSsn5eivvT4h9UXDpn5j0aE9/kmHm+wX56Es6Y10OOv5Y+vNMfM64r6PHFuzmIK4OsJBP1kJcwLr8/AaBsGoYU8FxeV2ksaVbvkagvS4m5s68npa0Vq6Q30+dVd2xnCsJrHRtwyyvnrpH1BnT5jpbEZ3M8/dDu3wzvNj2G+KR30JebHLaiqswKBHGXIJhoCQKhN+Hqs3j6JtVYdhSvocghscZkl47ieiQG6ZZdl1wr5GSZU2XYNRlFCC68xmhhNHm/E5KSM10R6Cn9pILK8k1KPMnNodflbseDZWZUF1Jnz9Ew53kyPWnTEY84rVdGV6jC6z8wopqDidHAzNl0ZVw8raiv1eXDQpkyrW7z2s2y0bqRDVtQobzTsGozomgoNOdow+xl5szc1Nd4Mm3IWDy3iloqtkYrPAN2XLGimwzxWWVmrKkyqA5nTcDivI5vDayZbl4RrZlchUGjgTJ1J0AcGoWsPO7iM9lGbiyi6a3cXGZargFmI5RE2MBoxqKmHg2GXVnSsiK2ouwOFZ8rv11cYdqMNy9o1szMaIwgFqDuiwCe0/ZExSnJm5qstkPJYN2QdRosAW+KCxjtRk81TdsdqyuExlTMBqCys/WmorJlwwqo+V3Q64MBG5l9cnRY2qJk2ozyq+0qHVgtUbOlieDYJ0qR5KGZVE9ckGdHZIUGtcD3mOrhLNbbotlbsqwbKNKHgczbcEmVBhVR0tHg24DxUxbm5uiZ4rCTGBibiovNfTCdRcQyOeRnstLx64+8zcxVdE1yOd/O+XW9UaOZ3PY2rMb1I62R3VYsLAgDtW2Bo6yDGEqzgZ/gzMXUuuFZSwOmLK0tssTVeeLpacM00q70Y3RytX7bHjJHEEuMmG+moL6s0VqzdUdFsG+i+DRhMDStLJaSm5xNsTNP7gNdlr4IzB2suDtG2FFAGCL9PRbvLtTNypOsNbDHVOXqUUwmbevKwZtDgwdfDeCNUUbi76yOqspHqGpm5sqg0pVmoSGWlwO5rVWL5svbGYKsjObxnVZssddhdumVJRyvFV1Jx7VshjpuWQkbCsYFiErPs9CoKwuTWVUrNohBJ8WH0m6xmxgt1bo0bxsosurloytRteQILfHJ6Tx1wxSTcciEOYAS5hzR9jkO60+Xpqbs8ISyL4WzWYNtHpg7GDG7j9w68UYoSaE2n1Ru/PUpb0adVX5+Z5VTG6+pz8XT6JpLptfs4Oeiccw6mR6X2lKo3V7xuYOJk6aVbmR1eu2p0rhy1PsomPp2LH0obbyQNPNb05a5tFQ1ZdfqFsYbjfTUbhWN32c4+mWZHsvvqhxpw9/bvZwcXcziaT+gdp/MhW6azU7x5AbHyhJKfUbU+V7b1MuzPn9B3fj4W2TRj6bJZjPp43XpZr0FW6GaSb9PnrW5CXDFVlcqMGA2BDHkqXjDJJSrpqOJdPc3f4vzQ8r2+7e/zOQvB6RlV7w9vl+XZskRRzKEqWUjoads5nKKNPHys8OzCfzEoWpK/UpWXZvF2VaF29ZQ083RlNpeReYDu2TkV+jKoTLisblUF0raOdE4Rg3TLpL0vO+bvzP0va/v+Jy58d6Uf7Jdx/U+d8yeeqTyYUSUG9IUTwdChxeNOUrVdI9JI3I+r0ulaazq632fFhX0vQcY4ynz8XdRDLZHidUO9PmWXVMZ9PDvLbrPsrUnhdkXv50j8HtYe/TrT6DyeNPn/AGukPb8mmfhvTgHrcveH0/H8vpPcDpm0+fczzHg+n+N88tXodKVW6PE2yHy4M3gRa/QzDis6N4+kalaB9PzYamJBMebIyyvYU3xvPj/lfqnoDz05e8mx5Kdc+/xcyR6beadE6Qzyelux9C/Z835XtsvVPolVPm5mxXd6lyl0bH53G9fJWrHnTyN9QDaQrHl/k9D6FZThyjWTKnP1uIW/IkDRllSgpBdGczZfCVcHRHeqfTm7bXWoh05/5bWi1LXpKLRs1rLbBtaNrNnyh3LdTOqmwkbVLZyRrXMm9GavjOJBulEeAZS1pddy7JLWo6XYG6fNp9JjmVVdi9oqzFsF5j9NmfmdYft5yyN5tHywbZesrXgvF0QXyekX18ce72jfXy/R+8/lu89g3YwrYY3FzNnQNmCAW9LsteVdmA8nD3jL4s6edQ1ioa7Qo23N7BQDnOxDnZzVGZp5DUZlIHdSyDh6HXJ0yTzaQr1+cF3wA9UtaqC3PBljAZBcCcmk0XeVJleoTMmqNYEnhQoTUmSVSoseRS+lq7nDj822C2B7WZ8zb4qNCWc7gGzdFXAvxub4etVXifo8g7pWFelFmxoGWPAUVn4SgZ7Nn2CBsnrU8xbawBK7hTVs5/10kp0IYySRUOOm52umcwhu7xZyhpQ90KhzasmE4u6jR1zsWlsE9SRiWw/vUZVWrKo4uEqk8vSpJ5qZSSKkdbbOahamFEWLLs1cUChDY279CJpFOc+7f//EADEQAAEEAQMDBAEDBAIDAQAAAAQBAgMFBgAHEhETFAgVITEiFhcjECQyQTVCJSYzN//aAAgBAQABBQJcnKVQ8zsYTLPI7QWCPIzIwpMhsj5K65sJ0jysgeJ1hG5G3pUJi2ZIw45cpct+aaHde6krpx06p5UnBZpF057na+0VOulTXHSN+Ubrjrprp88eibYyMgwwE0lLSYtjiobuMe0izALzG2MkwQZkcMVdaoiPNZGwG26xd7q62DHiiaLHOLZEPgPnKaormOa4REhSoqSLC0iwEaLUe3Y0L/0iiakx18yy7M1tgT+xNYml2VqU0mydRpdk6nTtlKhU/ZKpTSbH1Ov2SqOibI1HFuydPpdj6piLspTI39lKXX7KUyq/ZemboPbYMKD9FsgdHiLWK/EkfIZiyVtaBYSl03tcLCTBSY7dD/PJBhfHe2mSfp0ue3mlbTOlZPcWHbLhc8qqEb3ZoZpbKxwKfybVqaVei6mJaPq4shcZBluS8Uw0iNuk+l+uml/FvTo1uvhqNaxosY8YA09f2mUpkVqUrequT5f8Od/i1eqJ8uuf+HhmcYPG73ACqtiBk96bIbBk0Q07cguYdO6N0tq9zjD53EjVBJwcpjQBKOdhFnhUkbsmVVXSoqu/x1JNy3BvEQy3zMUi+Dp5/KynGCJpaIQ/uZXXG97J8bsPKo4b2av29Oa4d5T0OupiHEyTzvfelkPiy2JXhvxIxl/gXlNtlxyec3D5f8frSr0def8ADVaxvxyvtGCkVdc2ewhkKozKmvbYskIKDfFaKURK/kVAwbhHbShskEYePQQMHssIhiiyVU5M6fEnzpayGzeJWEG5GQdI3WIM8rGwIpkzPFAFisYYTanHJK8iPbq3qyYQTmIx1memPZpXSw2zRo3yZjYAyG2uUiz39dPFKNl1IAR40rmNST5RfyRE6Ldr/wCFro44scDrIpn1FmotqRTvOqRa9gziaVJJq6tHVaycZCTqqDuVozRg++sq9qSrKwoTwLfp0an+T14qx6t0/wCXW1c+4ripmSTr9udxRy9VihiIiCihrkkldI+KZYtSFSTxzkFDMgleKOv38dOXyvxp66/076vl6Ug6OEiAESGPGAUfJKjJ1ZViETyhwtkfQxDjWY3gWBhSvrgJCTpxwUZAwRrdVp5UV+mYorm5b1VuTrMjLiZFO3cra41d56nqm81Pp289Sq/vLUqkO6dfNpm6dc+T9zQWuss3ip4RdzAilfuaFFFJvJVt0u9FT0/eup6JvXU6dvTVar84bbVs2WdphOVqAx+eRRJZZT51bQSldqwkmAdj9yZYrO+SeKDvDQ2Nl4ZLaso8szGpnnSi+36QNsRJTFcS0xr4rAiPxxA5NOoI4yHjSqbLH0Gy7qmUL96TUcfzSpGBU2hsaJhdV79c7x18b42l+7EbcYQKSPuzsWJZU7mcVXX/AGd862rh/wDSZA0NismOdDPVScHguqZa4eYko2kcIQJ3hAwuhOj5JYUkKFXWPjFRmWk8KWTJGFI8VrBibWX3GMhJArDv9Yj1eO+yYS4c8iCQyTsDZi7nlel+Ugb11HBySpsmjzWhaz0W2NNHjWO7iXL7VMSqou7txYQEVc/ScfM6ttJlf++vy35XbGeZuIDmPWU22ak04TD7dsXtaARo4h0A8EA4iTJN4wIxM/lPUkITQ9jHG1xXuDZ3IRDPfuHj9ySSawySSJXktSQqKC2lUZBVCtWOMrwG9vNV65eml/HULuDopEjaIR2y7