Толкование договора в российском и зарубежном праве. А. К. Байрамкулов

условиям которого продавец предлагает покупателю продать мех по цене 1 фунт стерлингов за 1 килограмм. При этом согласно практике заключения аналогичных договоров цена устанавливается за единицу товара. С учетом того, что 1 килограмм товара включает приблизительно шесть шкур, установленная сторонами цена абсурдно низкая. В данном деле суд пришел к выводу о допущенной сторонами опечатке. По мнению суда стороны договорились о цене в 1 фунт стерлингов за единицу товара несмотря на буквальное содержание договора.

      В рассмотренном примере видно, что сторона – адресат спорного условия (покупатель) знала, что несмотря на допущенную опечатку в тексте договора воля продавца была направлена на продажу меха по цене 1 фунт стерлингов за единицу товара. В данном случае у покупателя не было никаких оснований считать, что продавец намеревался продавать товар по цене в 6 раз ниже рыночной, отступив от практики обозначения цены не за единицу товара, а по его весу.

      Примечания

      1

      Карапетов А.Г. Contra рroferentem как метод толкования договора // Вестник Высшего Арбитражного Суда РФ. 2013; СПС «КонсультантПлюс». При этом диссертационные исследования по теме не учитывают богатый иностранный опыт (Степанюк Н.В. Толкование гражданско-правового договора: Дис… канд. юрид. наук. М., 2008).

      2

      Цвайгерт К., Кётц Х. Введение в сравнительное правоведение в сфере частного права: В 2 т. Т. 2. Договор. Неосновательное обогащение. Деликт. М., 1998. С. 106.

      3

      Сарбаш С.В. Некоторые тенденции развития института толкования договора // Государство и право. 1997. № 2. С. 39.

      4

      Lewison K. The Interpretation of Contracts. L., 2011. P. 419.

      5

      Зотов А.Ф. Современная западная философия. М., 2001. С. 209.

      6

      Ивлев Ю.В. Логика для юристов. М., 2001. С. 24; Farnsworth A. «Meaning» in the Law of Contracts // Yale Law Journal. 1967. Vol. 76. P. 941.

      7

      Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1999.

      8

      Lewison K. Op. cit. P. 416.

      9

      Цвайгерт К., Кётц Х. Указ. соч. С. 106.

      10

      Mitchell C. Interpretation of Contracts (Current Controversies in Law). L.; N.Y., 2007. P. 5.

      11

      Larenz K., Wolf M. Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Rechts. 9, neubearb. und erweit. Auf. München, 2004. S. 391.

      12

      Постановление Президиума ВАС РФ от 10 июня 2014 г. № 2504/14.

      13

      Farnsworth A. Op. cit. P. 942.

      14

      Burton S.J. Elements of Contract Interpretation. N.Y., 2009. P. 106.

      15

      Следует указать, что объективная предпосылка для восполнительного