Патрик Мелроуз. Книга 2 (сборник). Эдвард Сент-Обин

ни сформированного «я», – там вообще одни сплошные завесы. Даже если потребность в чем-то очень сильна, осознать ее пока некому. Вопрос лишь в том, когда человеку удастся найти и натянуть подходящую ложную личину, маску. Об искренности и речи не идет. Но это не твой случай. Мне кажется, с потерей контроля и свободным падением у тебя все в порядке. Если бы прошлое могло тебя уничтожить, оно бы уже это сделало.

      – Не обязательно. Вероятно, оно просто дожидается удобного случая. А времени у прошлого много, хоть отбавляй. Это мое будущее стремительно подходит к концу.

      Патрик вылил себе в бокал остатки вина из бутылки.

      – И вино.

      – Итак, – сказал Джонни, – сегодня ты намерен все «исправить»?

      Примечания

      1

      Мухомор красный (лат.).

      2

      Мимозы (фр.).

      3

      Вам надо на телевидение, Гастон, [делать] много денег. Фантастика! (лом. фр.)

      4

      Фармакология (фр.).

      5

      Тихий океан (фр.).

      6

      Амфетамин (фр.).

      7

      Вы всегда должны спрашивать (фр.).

      8

      Здесь: схема приема (фр.).