Париж – всегда хорошая идея. Николя Барро

ему мама). На этом блюде были выложены кружком отдельные ломтики сыра неизвестных ему сортов, начиная с мягких и кончая самыми острыми. Вечером они пошли в «Джаз-бар», где царило сумеречное освещение. И там он впервые в жизни попробовал крем-брюле, сверху покрытое сахарной корочкой, которая ломалась на языке с тихим хрустом. В Лувре он запомнил Мону Лизу, перед ней толпились люди прямо в пальто, от которых пахло дождем; запомнилось ему и катание по Сене на речном трамвайчике, который привез их к собору Нотр-Дам, тоже под проливным дождем, а также зажигалка «Зиппо» с надписью «Париж», которую он купил себе на Эйфелевой башне, куда они поднялись по лестнице.

      Примечания

      1

      Боже мой! (фр.)

      2

      В здоровом теле – здоровый дух! (лат.)

      3

      Раймон Пейне (1908–1999) – французский художник-график, заслуживший всемирную известность своими лирическими рисунками на тему «Поэт и его невеста».

      4

      Жорж Мустаки (наст. имя: Юсеф/Джузеппе Мустакки (1934–2013)) – французский шансонье, бард и композитор. Написал слова песни Эдит Пиаф «Милорд». В 1998 г. снимался в роли аббата Фариа в фильме «Граф Монте-Кристо».

      5

      Корали Клеман (р. 1978) – французская певица.

      6

      Салат по-деревенски (фр.).

      7

      Пон-дез-Ар (фр. Pont des Arts) – мост Искусств.

      8

      Эй, мадемуазель, что это вы затеяли? (фр.)

      9

      И готово! (фр.)

      10

      До свиданья (фр.).

      11

      «Синяя птица» (фр.).