Кин, или Беспутство и гениальность. Александр Дюма

мимики.

      Граф. Вы очень порадовали меня, графиня, высказав такое желание: сегодня я смогу показать вам Кина еще ближе, чем из нашей ложи.

      Эми. Правда? Где же это?

      Граф. За нашим столом: я пригласил его на обед.

      Елена. Как! Не предупредив меня?

      Эми. Пригласили Кина?

      Граф. А почему бы и нет? Его принимает даже наследный принц. Не говоря уже о том, что позвал я его к себе, как вообще зовут этих господ: в качестве шута. После обеда мы заставим его сыграть Фальстафа, это нас развлечет, позабавит…

      Елена. Но, граф, я все-таки жду ответа: как вы могли пригласить его, не предупредив меня?

      Граф. Это сюрприз наследному принцу: у меня инструкция всячески угождать ему. Но вам удалось вырвать у меня мою тайну. И после этого вы утверждаете, что я – дипломат!

      Слуга (входит с письмом в руке). Срочное письмо вашему сиятельству.

      Граф. Если дамы позволят?..

      Эми. Разумеется!

      Граф (читает вслух). «Ваше сиятельство, я в отчаянье от того, что не могу принять столь любезное приглашение, но дело срочное и безотлагательное лишает меня удовольствия быть вашим гостем. Прошу вас, граф, передать мое самое искреннее сожаление и самые почтительные чувства графине».

      Елена (в сторону). Какое счастье!

      Граф. Да, в удивительное время мы живем: комедиант отказывается от приглашения министра.

      Эми. Но ведь это не отказ, а извинение?

      Граф. Нет, отказ, и составленный, к тому же, по всем правилам. В таких вещах я разбираюсь: недаром мне пришлось трижды принимать участие в брачных переговорах между особами королевской крови.

      Елена. А ваше приглашение было достаточно любезно?

      Граф. Судите по ответу.

      Слуга (докладывает). Его королевское высочество принц Уэльский.

Сцена 4-я

      Те же и Принц Уэльский.

      Принц (входит, смеясь). Нет, черт возьми, это просто восхитительно! Простите, графиня, за неуместный смех, но по Лондону сейчас бродит невероятно смешная история, и к тому же без маски!

      Елена. Мы охотно простим вас, ваше высочество, при условии, что вы нам ее расскажете.

      Принц. Ну, еще бы, разумеется, расскажу! Не будь у меня слушателей, я, как царь Мидас, рассказал бы ее тростникам Темзы.

      Елена. Заранее предупреждаю, что не поверю ни единому слову.

      Эми. Все равно, расскажите, ваше высочество! Может быть, мы и не поверим вашей истории, но, будьте спокойны, обязательно распространим ее.

      Принц. Все вы знаете лорда Мьюила.

      Граф. Того, который собирался жениться на этой маленькой буржуазке?

      Принц. Вы удачно выразились, граф: именно собирался.

      Эми. Они сегодня должны обвенчаться. По-моему, это дело решенное.

      Принц. Лорд Мьюил был так же доверчив, как вы, поэтому обновил решительно все: дом, лошадей, экипажи, заимодавцев и долги. Этот Мьюил – просто чудо проворства. Но увы! – настало время идти к алтарю, а невесты все нет и нет. За ней отправились – и что же? Комната