Мэдук. Лионесс. Том III. Джек Вэнс

Старую дорогу и стала спускаться с холма по Компанейскому проезду. В конце концов она приехала в Саррис. Опечаленная, Мэдук отвела лошадей в конюшню – и здесь, наконец, раскрылась тайна исчезновения помощника конюшего. Рядом с кучей навоза безутешно сидел Пимфид собственной персоной.

      Увидев принцессу, он вскочил на ноги. «Наконец вы потрудились вернуться! – воскликнул он. – Почему вас так долго не было?»

      «Меня задержали события, от меня не зависящие», – с достоинством ответила Мэдук.

      «Все хорошо, что хорошо кончается! – ворчал Пимфид. – Тем временем я тут сидел, как на иголках. Если бы король Казмир вернулся с ярмарки раньше вас, меня бы уже гноили в темнице!»

      «По-видимому, ты беспокоишься обо мне гораздо меньше, чем о себе», – съязвила Мэдук.

      «Неправда! Я строил всевозможные догадки по поводу того, какая судьба вас постигла, и ни одна из возможностей меня не радовала. Кстати, что именно с вами произошло?»

      Мэдук не видела необходимости рассказывать обо всех подробностях своих приключений: «Бандиты гнались за мной до самого леса. Мне удалось от них убежать, после чего я вернулась окольным путем к Старой дороге и приехала домой. Вот, в сущности, и все». Принцесса подошла к Пимфиду и рассмотрела его с ног до головы: «Кажется, ты в целости и сохранности, более или менее. Я боялась, что тебя убили – они так жестоко колотили тебя кольями!»

      «Ах! – скорбно вздохнул Пимфид. – Меня не так легко прикончить. У меня крепкая голова».

      «В целом, учитывая все обстоятельства, тебя не в чем упрекнуть, – вынесла приговор Мэдук. – Ты храбро дрался и сделал все, что мог».

      «Так-то оно так! Но я не последний дурак! Когда я понял, к чему идет дело, я притворился мертвым».

      «У тебя синяки? Что-нибудь болит?»

      «Не могу отрицать, что мне нанесли несколько ушибов, и что болит у меня, по сути дело, все, что может болеть. В голове стучит, как в колоколе!»

      «Встань, Пимфид! Я облегчу твои страдания!»

      «Что вы собираетесь делать?» – с подозрением спросил помощник конюшего.

      «Не задавай лишних вопросов».

      «В том, что касается методов исцеления, я предпочитаю осторожность. В частности, я не нуждаюсь ни в слабительном, ни в клистире».

      Мэдук игнорировала его замечания: «Подойди, покажи, где у тебя болит».

      Пимфид приблизился и смущенно указал расположение самых серьезных ушибов. Мэдук приложила к ним магический компресс из лаврового листа, и боли Пимфида мгновенно прошли.

      Пимфид неохотно признал преимущества терапевтических методов принцессы: «Удивительное дело! Где вы научились таким трюкам?»

      «Это не каждому дано, – уклонилась от ответа Мэдук. – Я хотела бы также вознаградить тебя за храбрость. Ты смело дрался с врагами и заслуживаешь повышения в ранге». Глядя по сторонам, принцесса не смогла найти никакого подходящего инструмента, кроме вил, торчавших в куче навоза: «Пимфид, преклони колено!»

      Помощник