Кофейный аромат. Светлана Белова

вернулся в кафе. Ольга Ивановна сразу заключила договор. Илья думал, что с удовольствием отработает в этом кафе не только три года, но и вообще всю жизнь. Но со временем осознал, что хочет не просто варить кофе. Душа просила творчества.

      Примечания

      1

      Нежно, как дождь.

      Изящно, как снег.

      Изысканно, как птицы.

      Просто деликатно…

      Terence Trent D’Arby, «Delicate». (здесь и далее перевод автора)

      2

      За моим окном,

      У моей двери.

      И я знаю причину…

      Chris Rea, «And you my love».

      3

      Ха́рвестер, фо́рвардер – лесозаготовительная, крупногабаритная техника.

      4

      Стелла – фея-принцесса из мультсериала «Клуб Винкс».

      5

      Бре́ве – напиток на основе эспрессо со сливками и молоком, в котором важны пропорции – 2:1:1.

      6

      Ристоре́тто – самая крепкая разновидность кофе, готовится в объёме воды меньшем, чем эспрессо.

      7

      БИ-2, «Держаться за воздух».

      8

      Инфинити feat D.I.P. Project, «Где ты».

      9

      Стробоско́п – прибор, который воспроизводит яркие световые импульсы с определенной частотой и последовательностью.

      10

      До́ппио – крепкий двойной эспрессо.

      11

      Елена Ваенга, «Шопен».

      12

      Водопад звёзд (англ.).

      13

      Привет из другой жизни.

      Я звонила тебе тысячу раз,

      Чтобы сказать: «Прости за всё, что сделала».

      Но, когда я звоню, тебя никогда нет дома.

      Adele, «Hello».

      14

      Кре́мер – сифон для взбивания сливок или приготовления газированных напитков. Хо́лдер – съёмная часть рожковых кофемашин, представляет собой металлическую корзинку на ручке. С её помощью формируется кофейная таблетка.