Драйзер. Русский дневник. Теодор Драйзер

хотело бы убедить вас среди прочего в значении и ценности своего существования.

      – Какого прочего?

      – Вот как это будет. Правительство России планирует празднование десятилетия своего правления, которое начнется 3 ноября и закончится 10 ноября. Оно хочет показать свои экономические и культурные достижения. Будут конкурсы, выставки и развлечения. У вас лично будет возможность встретиться с ведущими государственными деятелями, представителями искусства и влиятельными людьми в России и узнать, как обстоят там дела.

      – За одну неделю?

      – Нет. В вашем случае время пребывания должно быть продлено. Вы, если хотите, можете пробыть месяц или шесть недель, поехать, куда хотите, в сопровождении или без сопровождения российских чиновников, и составить собственное мнение о том, что было и что происходит.

      – А с какой целью?

      – Ну, ваше мнение, если оно вдруг окажется благоприятным (а мы думаем, что оно будет благоприятным), станет важным здесь, в Америке.

      – Правительство России добивается признания со стороны американского правительства?

      – Да.

      – А что, если мое мнение окажется неблагоприятным?

      – Мы рискнем.

      – Но предположим, что оно оказалось именно таким.

      – Мы, или скорее Советское правительство, оставляем за собой право оспорить ваши выводы.

      – После того, как я вернусь в Америку?

      – Да.

      – И кто будет оплачивать это длительное пребывание?

      – Правительство России.

      – Все мои расходы, туда и обратно?

      – Все ваши расходы

      – И кто мне все это гарантирует?

      – Хорошо, я скажу вам, как это будет. Большинству из приглашенных 1500 человек не будет возмещено ничего, кроме их расходов после пересечения российской границы. Но некоторым гостям, например вам, гарантируется возмещение всех расходов.

      – Кем?

      – Советским правительством.

      – Как мне в этом убедиться?

      – Если вы примете приглашение, мы. пришлем вам официальные телеграммы из России.

      – Давайте сделаем так. Я занят важной работой. Ни при каких обстоятельствах я бы не сошел с ума и не поехал бы в Москву, чтобы увидеть пышное зрелище длиной в неделю. Чего бы мне хотелось, – это увидеть настоящую, неофициальную Россию – скажем, районы, бедствий в Поволжье[64]. Какие-то небольшие города и фермы в Сибири и на Украине, какие-то реки и рыболовство, а затем – основные инженерные и производственные сооружения, введенные в строй, или методы работы, достижения за время жизни этого правительства. Если вы сможете принести мне письма, гарантирующие мне время [пребывания], [возмещение[расходов и личную свободу, то я поеду, иначе – нет.

      – Как скоро вы можете выехать?

      – А зачем мне спешить?

      – Так это официальное торжество. Советское правительство хотело бы объявить, что вы приезжаете на мероприятие.

      – Меня не интересуют

64

В первые годы советского режима система коллективного земледелия функционировала весьма неэффективно. Бедствия, о которых говорит Драйзер, – это голод, особенно в Поволжье, зимой 1920 года, который вызвал отчаяние у населения и вынудил провести крупные сельскохозяйственные реформы.