История языкознания в текстах и лицах. Надежда Николаевна Лыкова

Читать онлайн.
Название История языкознания в текстах и лицах
Автор произведения Надежда Николаевна Лыкова
Жанр Языкознание
Серия
Издательство Языкознание
Год выпуска 2010
isbn 978-5-9765-0920-7, 978-5-02-037241-2



Скачать книгу

бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Цзы-лу служил у вэйского правителя Чу Гун-чжэ, который намеревался привлечь на службу и Конфуция, приехавшего в Вэй из Чу. Именно поэтому Цзы-лу стал расспрашивать Конфуция о том, что он сделает прежде всего, если вэйский правитель возьмет его на службу. Исправление имен в соответствии с действительностью (чжэн мин) – один из основных элементов социально-политической теории Конфуция. Смысл учения об исправлении имен состоит в том, что социальная роль каждого члена общества должна быть не номинальной, а реальной. Это значит, что государь, чиновник, отец, сын должны не только так называться, но и обладать всеми качествами, правами и обязанностями, вытекающими из этих названий. Появление учения об исправлении имен было вызвано серьезными социально-политическими изменениями в китайском обществе, в результате которых название социальных ролей не соответствовало качествам, реальному положению или поведению их исполнителей. Так, вэйский правитель Чу Гун-чжэ, к которому приехал Конфуций, не был законным правителем, поскольку управление Вэй завещалось Лин-гуном не ему, а Ину – сыну Лин-гуна.

      2

      Безымянное и обладающее именем.

      3

      Перевод с латинского выполнен нами. – Н.Л.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAFJAKIDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9SbQeVawIv3VjUAfhXm/xP/aM8E/CzwX4k8Q32t2t+2iTGyl0yymV7qW92gpaInUytkYXGec9Kw/2g/FPxRg0bTvDHwi0FLjxTqyhW8RakFGnaPEB80r5++5wQqAHk5I7V+aF1p3iD9n34L+H/ino19Fdaz4ouNUt9f1bW47S41S11qOV4kmsWlBCq3OSoLAckjjAB+mPwE/a7+Hv7R+razpPhC8vv7Y0aKOXULHULJ7d4N/GPmGCVYFT7ivZ97HvX5df8Ey/hR410D45+Kr9fGFxc+H4LOG41ifTdt9YanfygmS2lunX5pY9ysTGevGeTn9IPiH4pvfBPgjWNd03QL3xTfWEBmh0bTiBcXTA/cTPGef0oA5rxV+0N4P8EfFG18B+ILybR9SutIm1qK+vIxHYm3iOJMzE4DL1IPqK1/BHxn8GfEfxBrmieGvEVnq+qaIIjfW1u2WjWVd0bj+8jA8MMivyW/aBl1f4u/tL6YvxNju/CNtqcSW9xoUlxNr11pyTTRlLNBGFS2llVemcqpLHpivbf2PdC+JV9+0P8RLzwdqXgrSLSS6sLjV2FvJePa6aN6Q6XCykIjpGnzc9Sp9qAP0u3t61mf8ACVaT/wAJH/wj39q2n9u/Zhef2aZl+0eRuK+Zs67cgjPtTPFUWtT+H7+Pw5NZW2tvGVtJtRjZ4I36bnVSCwHXGRnFfm5pPxK0D4N/tieKtfvj4s+P/jK00Iwax4q8N6eG/sS4PyC1gtoz5QjI65J2se53UAfp1uccnIFG9uOa/Nf9mu1/aH1X4teO5PDU8uk3ttdadJrz/FK9e7v57eVWkiWOCACGAGPP3MEYAPTj7i+OHxH8T/C3wVHrHhbwDqHxG1V7hLc6XpdwkLpuBxISwPyBgAcc8g0AZHxg/a2+FHwKtbiTxf410+0uol3f2bayC4u2ycDESZb88V2/w5+JGh/FjwNpHi7wzem/0LVYfPtZyhRmXODlTyCCCMV+Uv7TPwf+JHhXwJb+MdU+G3gT4Z6N4j8VWbanpKA6rf3U0shKm4kfP7kMCxhRgpNfpJ8EPh/8SfAEl/Z+MPGegeIvD6W8celWGi+Hk0oWRH3hhHZSmMYHbFAHeeNPiJ4b+HOiXOr+KNf0/QdNtlLy3F9cLGoHtk5J9hzXnnh39r74V+LfFPgvQdH8URahdeMLaa40aaGMmG48o4kiLY+SQYPyHB4r89v26/iP8N/FHxF8U+LfhZpN38Q/GWkWgj8Q6tcQ/bNB0S3A8hpUR/kNwS4UNyFIJX5uR77+z98BPCXg39qnwRoui2SnS/BXw9TUrRpEBd7y+nIkuHJ/jKqwHoDjsKAPu/e3rzXnms/tDfDzw58Q7jwPqni7T9O8TQacdVls7mTYI7cdXZz8o4GcZzjmvQkPzDBB5wcV+Kdt4z0P4F/tB/EjXr/w5rXxD1aAeINPgsb2zil0o2MbEjzJGzI4UsQ7DG0YXmgD9Jb3/goL8CIPGmk+FbXx7a6vq2p3KWcH9lwvcwrI5woaRVKgZIGc19DNIYwxZsYBJ4r8ffC3ii/+CnxD1W/0HxF4d0LXde8QeFkTwvYeHrRbWWC8t1aXyUcF4xGGA3IQSeTzX6d/Hv42WPwB8DN4jvdD1rxNI0yWltpmhWhnnnmf7owOFBIxuNAHzr+0z/wUR0P4U2ngDxF4J1vQ/Ffhu81+XSfEFvljdQRoBvZFGGUpyeVIPAHWvsbRtatvEGkWOqWEpmsb2BLmCTaVLRuAynBGRkEcGvw28c/s8zeJPiv4vv8A/hH7jwjqNpPZatPZaTKNTXSry6vY1+yXc74VZtsnmCJAQCMHjNfuPpdq+laZp9jc3pvbiGJYWuZESNp2VcFtqgKCcZwoA9sUAaY6UUDoKKAK9uSsUf8AuDj14r8prv4NeJoPBGnXvxnjXwN8O7DxNqFst7qLMWsrO5une4cxKpbzbjCRI/3VQscgkZ/ViE/uYv8AcX+VV9T0qy1uzls9Ss7fUbSUASW93EssbjqMqwIPNAH5rfsefsy/EC+8AXPjj4PfEPUvhfa3viK/W303VrRrvTtS0xZP9GnFtIQVfGRu/iA7V9zfEO2+LFp8I4NP8G3eh6r8Q5vLtZtY1CNrazgDEiS5WEFiSo5CZwTXpccSQxLFGixxIu1EQAKqgcAAdqeeDzQB+dml/CH4zfD34k/DnwnY2tlaXS6vf6u2qQK94NQkMLLNqWpXTgDzGZx5cCjgADPFb3gb4Z/FD9hH4tSad4K8K6x8Xvhj4uVdQ1iS2WNb6w1AfLNKudq4fIYRk8jgEEZP3oSdpHb0PSlzjuQKAOG8eaBrXxQ8AxWGia/qHgVtTRTdXQtV+3wwMDvjQMSIpOcbsNjtzg14p+yr+zRqH7Onxv8Aiwuk6Fb6V8N9Xg03+xp/t3nzzSxRFZmkBywLMzsSepPFfUh/WkPSgDwn4Kzajqv7RPx11efQ9V0jTZH0ext5dTtzCLmSC3lEjxdQ6fOmGBPvivdwfTr7UZJOCelFAHyb+1N8Kvi18f8A4keDPA0Wk6PZ/Cu01m28QXviZLk/aQtuc/ZWhP8AGzHII4IAyRg5+smbJJ7fnRSN0J/WgD5k+OX7HP8Awmngm98E/Dm90T4eeEvE2oi68XW0GmBp79fMWRmikB+VztAwflweMc5k+Kf7MvxAPxYtfiH8IfiJaeDtWOhQ+H72w1nTRe209vExaJl5BVhk9jX0x+FJ3z3oA8X/AGafhB8QPhVB4puviH8Qz4+1jXr8XzeVa/Z7e0IQJiJcnAIUZAwPlHHXPDfCz/gnx8P/AIc/F7xR8Qr6+1LxVq2r3d1PBbak4+zWkVwWMsRjHEoJYj5uwHHevqGj+I0AfP3wk+BK6P8AHb4veKPEHhqwezvtU06Xw9cTwRyGOKGzWMtFwTHtOV4x0r1T4n+HvFHizwxJpPhbxKnhG6umEdxqy2wnuIYSMN5AJCrJ6MwIHXGa66igDwHxx+zMmi/s23ngD4XfZtN16CaDUbK/1aVm+130dwkzTXcoVmdpCrbmxnnjHGOf8F+CP2lfFvxe8MeIfiRrXgjQ/CehTTTto3hhbiaS8Z4mjAZ5QMAbgep6dK+nSMj0+lBA5oAnHIGOlFA6CigCtF/qYuP4F/lTupNNiH7mLj+Ff5U4KATgUALR60m0YxijAoACcUuMU3GBS7RQAdMUtJtH0rz74p/GTTvhpLp+lW2nXfifxhqu7+y/DWl7Tc3IH3pGJ+WKJf4pGwB7nigDt9U1Wy0OxmvtRu4LCziGXnuZAiL9Sa8O+I/7Wlr4Q8O3Wv8Ah/wN4g8Z+H7Lm71e2EdnaouQD5bzsplPIwFHPGDXkvj39l74nfEr4zeLvHl/p2h21nq+l2mlW+j3GrTSSW2ISJLiKRVAidHK42j5tpPGa4j4taV8evhr8HbG1+KvgjwL8ZvD/hi7jltNXurmeK5XYuI55Y1ABIzgt+JoA+t/gp+038P/AI86fv8AD2sC11iIhLvw/qq/ZdRtHPO14Gw34jIPrXqzKR2r8qfhV8d/hr8VtUv/ABh42+B3gK++w7rrXptCZn1jS4Uwv2xo3/4+YVABZom3KOSpr3nX73wp+zb8ZPAvjzwBrVwnw28VG3svEOjm9ll09YbshbPUrcOWwBKQj7cAbhkCgD7dPSjvQR2NIB3xQAp+lHc9qQDjHtRgUAL9aMZzxikxRtA/CgAPSlPSkI496MD0oAnHQUUDoKKAK0P+oi/3B/Knd8U2L/UxZ/uD+VOFACj8qKKD6UAIaUj3pCcA9KXvQB5v8dvijc/DLwVc3Ojw2l54luV2adbX0vlwBiQDLK3ZEB3EDk4wK+aPh38cfDvwx8ZXrae58eeJ9cC/2t4o1Nngu7qVT9yFGXCWqg4jjXHTPOc165+1t4+1DwKngxtJ0iLV9Rvrm6h2zTyQx20QgZmnkaP5tq8dO7CuC+D3i68+JVv4Hi1rSbbVdTWGe7tTccXWmupOx32lVmUBH25GWyuQDmgDcX/goJ4FtfHF5omq6Xf6Rp1oqCXUbp0DrIy7ghg++AecEZyOa6zwp8MNN+Lun+NdT1jx1N468HeM4Yf+JMqiOCyCjhVCtkDAUFTjOCTkmvkTw78Yj468b+Lr3WvgE/j2GDy/7YvZJIpZoY8tHteDywFZByQCSAeDXu/7M3wi8H/Av4t67eeHtav/AArp/iKRrZfAtzbN9lFwIvPDwSt97EeSCO24dRQB8afHX9iWT4PfF7w3ZeGmtrm0WOWY6fY3ird/Zix3+ap/hO4KMghiWzwK7HxR8f8Awj4k/Y48P6frOh6JoHiTSdHuLnQI4UAs7u9tr1Y5rHysbGWRSrtFn5uSuMDG5+0f+0Bpp+JWpeKoPCnhy50zWdPbTYdXnW4M00ak7obgRjMbnYQGOcD15rjv2cvBPgL42ePbTwZqviHVv+EI1C8eeDw1AscVtp2qRxxzLH5jDeJcK68cMFYY5oA/WDSZ3utJsppESOSSCN2SP7qkqCQPb0q2evekwFAAAUDgAdvajvQAv8qTvS9aTufSgBaD/wDWo6Udv0oAa2CuPWnGkpaAJh0FFA6CigCrEf3MXI+4P5U8nnr9M02H/Ux/7i/ypw/SgAzx1oJHXNH+fxo7UAB6Hn8aM9xQe+KcBlgOlAHzP8X/AIh+HvCXxQ8d+JvGl9p1hpfgnwvDFpttqjYhuZtQaQM7L1cM1ukQAB/jryjwt45vNL+GGmeLLZdM8L/ET7LJfXeoT3llFpsouFUqsMbSghPKEYjJAAByQc17T8J7jw38XofF994uew1m4l8USvHpV6E