Переводчик. Алексей Суконкин

просидели почти до обеда, а никто так и не появился. Игорь, улучив момент, поспешил к Самвелу.

      Самвел сидел у себя в палатке и как будто ждал прихода Игоря.

      – Доброе утро! – поприветствовал Игорь своего друга.

      – Похоже, что, действительно доброе, – усмехнулся Самвел, и протянул руку.

      – Я готов принять раненых. Так что можете часть прибывающих отправлять ко мне, – заявил сразу Игорь.

      – Вам же на завтра определили начало работы! – удивился Самвел. – Я бы сейчас спал бы на твоем месте или разлагался бы с водочкой.

      – Хочу просто оказать коллегам посильную помощь. Да и персонал просится, что говориться, в бой.

      – Да и черт с тобой. Принимай, работай. Нам от этого только легче будет.

      – Я вижу, ты не рад?

      – Рад. Просто уже не могу ничем выразить положительные эмоции. За это время отвык. Очерствел, что ли… Война-с. Вчера видел, как вертушка привезла пару трупов и раненых несколько человек?

      – Видел, – кивнул Игорь. – Кто это?

      – Это бойцы внутренних войск из двадцать первой бригады Гены Фоменко. Подорвались на фугасе. Вот ведь как бывает: один фугас, а столько горя…

      Самвел налил в чайник из банки воду, и включил чайник в сеть.

      – Сейчас чайку отведаем… – ухмыльнулся чему-то он, и полез в тумбочку вытаскивать припасенную еще на вчера заначку: пачку печенья.

      Но попить чай они не успели. Над головами послышался звук работы вертолетных двигателей, и вскоре на посадочную площадку буквально плюхнулся дымящий Ми-8мт. Как только колеса коснулись земли, из вертолета выскочил бортстрелок с огнетушителем, и сразу полез к двигательному отсеку.

      Тем временем из вертолета показался еще один пассажир, который начал махать руками и без того спешащим к борту санитарам.

      Игорь поспешил к вертолету и уже на подходе увидел, что лобовое остекление кабины буквально изрешечено пулями. Через стекло он разглядел в кабине пилота, который завалился лицом на приборную панель, и не шевелился. Второй пилот пытался открыть задвижку бокового блистера, но она не открывалась, и он в остервенении бил ее локтем.

      Санитары приняли из десантного отсека на носилки трех тяжелораненых. Игорь успел заметить, что у одного бойца была оторвана ступня, и нога была перетянута резиновым жгутом.

      – Помогите! – вдруг раздался крик из кабины, и Игорь увидел пилота с окровавленным лицом.

      – Командир убит, – уже тише сказал пилот.

      Только сейчас Игорь понял, что пилот, завалившийся на приборы, ранен или даже убит.

      Санитары через несколько минут вытащили тело пилота, и понесли его на носилках в палатку сортировки раненых. Игорь тоже поспешил туда. В палатке он быстро надел перчатки, медсестра завязала тесьму маски, и Игорь встал на сортировку раненых.

      Первым был сержант с пробитой головой. Он лежал на носилках без сознания, его голова была перебинтована и повернута на бок. Через бинты сочилась кровь. Пульс был слабым, дыхание