Прыжок в высоту. Элизабет Гросс

зашли в просторную комнату, где со скучающим видом на «похмельном» диване Семена сидел одинокий Джейсон и что-то рисовал в блокноте.

      – Hey, man! I have a company for you. Remember this pretty lady?

      Примечания

      1

      Американская рок-группа.

      2

      – Здравствуйте.

      – Здравствуйте, (нем.)

      3

      – Где и как долго ты, собственно, учила немецкий?

      – Я прожила в Мюнхене девять месяцев и работала в качестве няни в немецкой семье.

      – Значит так! И как тебе? Понравилось?

      – Скучно! (нем.)

      4

      Кочующие братья (англ.).

      5

      Сегодня нет. (нем.)

      6

      «Студия 812» (англ.).

      7

      Спасибо (англ.).

      8

      Здорово! В любом случае я говорю по-английски (англ.).

      9

      – Все так же плохо?

      – О да, черт возьми (англ.).

      10

      Обыгрывается фраза из песни «Город» группы «Танцы Минус».

      11

      – Откуда ты?

      – Из Нью-Йорка, (англ.)

      12

      Общественный сад (англ.).

      13

      Джаз-клуб в Петербурге.

      14

      Людей тошнит, когда я улыбаюсь (англ.).

      15

      – Так, давайте прекратим обсуждать всякую ерунду. У нас новый человек в команде. Это Елизавета. Она присоединится к нашему европейскому туру в качестве копирайтера и моего ассистента, (англ.)

      16

      – Привет, ребята. Счастлива быть здесь, (англ.)

      17

      – Лиз, что с твоими документами? У тебя уже есть шенгенская виза?

      – Да, к тому же я счастливый обладатель американской визы. Так что готова ко всему, (англ.)

      18

      – Марк, по-английски… Я подумаю об этом, (англ.)

      19

      Знаменитый американский барабанщик.

      20

      – Без проблем, цыган… как твой верный паж/слуга я буду покорным (англ.).

      Pikey – это деклассированный в Великобритании элемент, чаще всего ирландского происхождения (англ, сленг).

      21

      Низшие слои английского общества, известные своим диалектом.

      22

      Он трахнул такую бабу! (нем.)

      23

      Международная учебная программа