Противостояние. 16 июня – 4 июля 1990. Том 1. Стивен Кинг

мне руку, и я вытащу тебя отсюда! – внезапно вскрикнул человек на полу и замолчал.

      – Пищевое отравление, – сказал Вик. – Да, возможно. Надеюсь, что это так, иначе…

      – Иначе что? – спросил Хэнк.

      – Иначе это может быть что-нибудь заразное. – Вик обеспокоенно посмотрел на них. – Я видел холеру в пятьдесят восьмом году, около Ногалеса, и это выглядело очень похоже.

      Вошли три человека с носилками.

      – Хэп, – сказал один из них, – тебе повезло, что твоя тощая задница не взлетела на воздух. Этот парень, да?

      Они расступились, чтобы пропустить хорошо знакомых им Билли Верекера, Монти Салливана и Карлоса Ортегу, приехавших на «скорой». Хэп отвел Монти в сторону.

      – Двое в машине. Женщина и маленькая девочка. Обе мертвы.

      – Ни хрена себе! Ты уверен?

      – Да. Этот парень, он еще не знает. Вы отвезете его в Брейнтри?

      – Ну да. – Монти посмотрел на Хэпа в недоумении. – Что мне делать с этими двумя в машине? Я не знаю, как надо поступать в таких случаях, Хэп.

      – Стью может вызвать дорожный патруль. Ты не против, если я поеду с вами?

      – Нет, черт побери!

      Они уложили больного на носилки и понесли к «скорой». Хэп повернулся к Стью:

      – Я поеду в Брейнтри с этим парнем. Ты вызовешь дорожный патруль?

      – Разумеется.

      – И позвони Мэри. Расскажи ей, что произошло.

      – Хорошо.

      Хэп заторопился к «скорой», залез внутрь. Билли Верекер закрыл за ним двери и позвал своих напарников. Те смотрели на разбитый «шеви» как зачарованные.

      Через несколько секунд «скорая» уехала под вой сирены. Мигалка отбрасывала кровавые отблески на асфальт. Стью подошел к телефону-автомату и бросил в щель четвертак.

      Водитель «шеви» умер в двадцати милях от больницы. Сделал последний шумный вдох, затем выдохнул, попытался вдохнуть снова и сдался.

      Хэп достал из его кармана бумажник и заглянул внутрь. Семнадцать долларов наличными. Водительское удостоверение, выданное в Калифорнии на имя Чарльза Д. Кэмпиона. Военный билет и фотографии жены и дочери, закатанные в пластик. Хэпу не хотелось их рассматривать.

      Он запихнул бумажник обратно в карман мертвеца и попросил Карлоса выключить сирену. Часы показывали десять минут десятого.

      Глава 2

      Длинный каменный пирс уходил в Атлантический океан с городского пляжа Оганквита, штат Мэн. Сегодня пирс напоминал ей серый укоризненный палец, и, припарковав машину на стоянке, Фрэнни Голдсмит увидела Джесси, сидевшего на краю пирса: его силуэт вырисовывался в лучах послеполуденного солнца. Над ним с криками кружили чайки – чем не портрет Новой Англии наяву? – но Фрэнни сомневалась, что хоть одна птица осмелится осквернить белым пометом безупречную рубашку из синего шамбре. В конце концов, они имели дело с поэтом.

      Она знала, что это Джесси, поскольку его десятискоростной велосипед стоял у задней стены будки сторожа автостоянки, пристегнутый цепью к металлическому поручню. Гас, лысоватый и толстоватый