Стихийный мир: трилогия в одном томе. Евгения Телицына

Он узнал о нем из письма.

      – Хорошо. Если Онэр читал его, когда ты была ребенком, и ты все еще жива, значит, убивать тебя он не планирует, – я скорчила рожицу. – Скорее всего, он понадеялся, что с потерей памяти, ты забудешь о второй своей стихии, и не стал пугать тебя, – медленно, задумываясь над каждым словом, продолжил огненный, пересаживаясь в кресло.

      Примечания

      1

      Аналог фотографии, создаваемой с помощью сложного аппарата черняков.

      2

      1 год = 16 месяцам (1 сезон = 4 месяца), 1 месяц = 42 дня или 6 недель

      3

      Местный аналог слова «дурак». Исторически сложилось, что орки – самые недалекие из подвластных земляным существ. Поэтому название этого вида и стало в народе оскорблением.

      4

      Цветок мира – в Нестории в невоенных спорах для заключения мира одна из сторон преподносит другой белую розу через посредника. Если вторая сторона принимает ее, конфликт считается улаженным. В военных спорах в знак мирных намерений преподносят венок из белых роз.

      5

      Валять орка – устойчивое выражение, означающее «ничего не делать», «проводить время в пустую».