Соломенные люди. Майкл Маршалл

не видела его лица, но, судя по звуку голоса, он, похоже, сидел на полу за ее головой.

      – Привет, – ответила она, стараясь, чтобы ее голос звучал как можно более ровно.

      Ей хотелось отползти от него, пусть хотя бы на дюйм, но она не могла сделать даже этого. Она изо всех сил старалась сохранять спокойствие, делая вид, будто происходящее ее совершенно не волнует.

      – Как вы сегодня себя чувствуете? Все так же с головой не в порядке?

      Мужчина негромко рассмеялся:

      – Тебе все равно меня не разозлить.

      – А кто собирается вас злить?

      – Тогда зачем говоришь такое?

      – Мои мама и папа будут очень волноваться. Я боюсь. Так что могу вести себя и не совсем вежливо.

      – Понимаю.

      Он замолчал. Сара ждала, когда он заговорит снова.

      Минут через пять она увидела руку, тянущуюся к ее лицу. В руке был стакан с водой. Без всякого предупреждения мужчина медленно наклонил его. Она вовремя успела открыть рот и выпила столько, сколько смогла. Рука снова исчезла.

      – Это все? – спросила она, ощущая во рту странное чувство чистоты и влаги.

      У воды был такой вкус, какой, как она всегда полагала, должен был быть у вина, судя по тому, какое значение придавали ему взрослые, перекатывая его во рту, словно это было лучшее, что они когда-либо пробовали. На самом деле, по ее собственному опыту, вкус вина казался ей каким-то неправильным.

      – А чего ты еще ожидала?

      – Если вы хотите, чтобы я осталась жива, то должны дать мне не только воды.

      – С чего ты взяла, что я хочу оставить тебя в живых?

      – Потому что иначе вы убили бы меня на месте и посадили где-нибудь голую, чтобы смотреть на меня и дрочить.

      – Так нехорошо говорить.

      – Я уже вам сказала. Мне тут не очень приятно, а вы – псих, так что говорю, что хочу.

      – Я не псих, Сара.

      – Не псих? А как вы себя назовете? Не такой, как все?

      Он снова рассмеялся:

      – О да, конечно.

      – Не такой, как все, – как тот гребаный Тед Банди?[12]

      – Тед Банди – идиот, – ответил незнакомец уже без какой-либо иронии. – Выдающийся придурок и обманщик.

      – Ладно, – сказала она, пытаясь его умиротворить, хотя ей лично казалось, что он не только псих, но и строит из себя шишку на ровном месте. – Извините. Мне он тоже не особо нравится. Вы намного лучше. Так вы дадите мне поесть или как?

      Сноски

      1

      Гарт Брукс (р. 1962) – американский рок-певец, выступающий в стиле кантри. – Здесь и далее примеч. ред.

12

Тед Банди – американский серийный убийца, специализировавшийся на убийствах молодых женщин в 1970-е гг. Казнен на электрическом стуле.