Простой курортный роман. Ирина Насонова

      1

      Персонаж анимационного фильма «В поисках Немо».

      2

      Самоназвание Финляндии.

      3

      ABC Finland – сеть круглосуточных автозаправок, расположенных равномерно по всех стране. На центральных трассах каждый такой объект является целым комплексом, включающим в себя заправочную станцию, магазин, бар/кафе/столовую и автомойку.

      4

      (Фин. Ruka) – горнолыжный курорт на севере Финляндии, спланированный по альпийскому образцу: сеть подъемников связывает между собой все склоны, так что можно сделать спираль по всей горе.

      5

      Skipass – электронный пропуск на подъемники на горнолыжных курортах.

      6

      Кант – стальная полоска, которая опоясывает нижнюю кромку сноуборда. Передний кант – перемещение корпуса тела на носки.

      7

      Песня немецкой рок-группы Guano Apes «Короли сноуборда».

      8

      Главная составляющая текилы.

      9

      Строчки из песни шведской поп-рок-группы Roxette «It Must Have Been Love».

      10

      Немного видоизменённая цитата из советского художественного телефильма «Формула любви» (1984).

      11

      Теория логического вывода, исследующая умозаключения, состоящие из т. н. категорических высказываний (суждений).

      12

      Неофициально общественное правило, согласно которому судить о перспективах продолжения отношений можно лишь после третьего свидания.

      13

      Сеть магазинов в Финляндии. Единственный продавец спиртных напитков крепостью свыше 4,7 градусов.

      14

      Американская компания Burton – один из самых известных в мире производителей сноубордов.

      15

      Цветовое обозначение сложности горнолыжных трасс в Европе. Чёрная – трасса высокого уровня сложности для хорошо подготовленных лыжников/сноубордистов.

      16

      Вымышленная гуманоидная раса, населяющая планету Пандора в художественном фильме «Аватар» (2009). Средний рост представителей этой расы около 3-х метров.

      17

      Предположительно вид/подвид вымерших людей, населявших Землю примерно 40 тысяч лет назад.

      18

      Место соревнований по хафпайпу. Представляет собой полутрубу, сделанную из плотного снега или вырытую в земле и покрытую снежным слоем.

      19

      С англ. «мои пузыри». Цитата из анимационного фильма «В поисках Немо».

      20

      (Фин. Oulangan kansallispuisto) – национальный парк в северной части Финляндии с уникальным природным ландшафтом и речными порогами.

      21

      С англ. «Всего хорошего, и спасибо за рыбу!» – юмористический научно-фантастический роман британского писателя Дугласа Адамса. Четвёртая часть серии книг «Автостопом