Сочувствующий. Вьет Тхань Нгуен

Читать онлайн.
Название Сочувствующий
Автор произведения Вьет Тхань Нгуен
Жанр Книги о войне
Серия
Издательство Книги о войне
Год выпуска 2015
isbn 978-5-17-104872-3



Скачать книгу

фланелевые слаксы сидели на мне идеально – для этого их пришлось подкроить совсем немного.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод К. Свасьяна.

      2

      Цивилизаторской миссии (фр.).

      3

      Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама (то же самое, что Вьетконг).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAjYAAAGTCAIAAAC07c+iAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAgAElEQVR42u29zZEkSY603VysyLu8jDQXOzzssDDLQVHQQ8A0AUVA3avPea9znfuaH756pFUwMDO4uWdkVmSkqoSkZHi4/QNQM5i545dnwzAMw7hL/OIuMAzDMExRhmEYhmGKMgzDMExRhmEYhmGKMub4888/3QmGYZiiHhzfvn37+//8/de//cpf/onPb7/96/v3703Cr1//+PTpU9z5j//9B6nia1w8pJbPnz//85//Ryl8IuGXL1/EOk9PT//vv/778BM1n+Yc9SHb+D+uTMksfiUT/aPGRk1oTt98w7g5QvbQKT4hySsBBiGicU/oS39DyPOhNsU9cedK5g8LAqFxMiD5I13zEJuirhMVYiSJhLGmIou8FpGNHILVEMRCHpnVkODMZKGBv//790gYyplJQplHcblu5JO/Kkmm1cg2LqIeoedNk+M2lRUX4WmuWzCMt0RIXVh5yXDILVcaSsiKc6jdI9vFlemE71pBZBjqE3d+/wEV7QmfKeoG6pHtfhjoqVCGqIUIrtQG8sgEI0jfprPC+DU4T/8HaeUSS90ihzwjI+fpAi7ujGzj15zhqsmBILloeJTYz14N4+aALYrUMceaLl/ELlPuORT1nZ8uFESd8/TuMH/DFHWFovC2jWtzdKaRVAgjWCrfQ27l4jhTk0rkOddIUc9pL4qcm/mdko8cNmbb19AwXpWixoU7E6zpgj7kOVQmJH/lJ7gVRZ0qCCXKnGqKMkW94ioqVhX5ntXSapTRsnBB03bku+GY6a/k3HvJ5YHsm8zumiXBuKt11coLF7IaCrWaSt6Qok4VNK4FTVGmqNtTVIgj26dlSYFL+pBpoAQ57uSP7v3dFyhKP/VLn1UFSrbRusPjHobxNghZ7dVNW8WNM/AmFHWqIHZzT+VvmKJOUBSnJCCYkVE2zxGw2JJcskG16cg+RVHKebN1peY5bfwkTjWMn8hM+aBdzPamWhOSn/duD30blynqbEGhR2Wj2hRlirr9KipYgZVQcfRNDf2KojSZEpFcO9VzQ4oqE0CxMtNDjiFZEox7QIgiJ12nzz+ErMavnJrTQxrNFPAyRZ0tKCxGOZpkijJF3Z6iJG3TLaXp6biMclhWHHP4XMVZitp0IcqnX1QrZ6vj5mYp434AS5V1CQe7mVrlZ54aD/w1irpQUNw5nQh6KE1Rt6coHcMrCnO4ZYoPPe/rcOWQ285S1PNfvsd+e4zF1uigKNnu+DEM4y2hhUuR50JazNUaxbxGUWcLGjeiTFGmqFenqPJAEpTQHCuAUaaS3fv6Vn62nqLkVOyPs0+XR9ND55dXe4bxEkxfzjJOE5HncU7WH229RlFnC4o56OFE0DBF3Yyipk4GPZw79a3xqOz0+VwSrl4sNJ1/7VAUut2sfkLHpo8ST5vMQsrnJoy3x2+//Wt8In7cEsZrPSoR+rV6pv4CRZ0tiPnrqGimKFPUDSAaEPHwsqLp4oMj6bjXxhcOlRMWJSFO7SA/FcSrHDjjvvI2HG44waaRQ56HRnG8DHDFptMNKo5ONK0wjNcA06OQZAkkHoIQyCyiIZnTyZzkeSSJ5tkMpRrV/FRBHJEftSY/2uVdXlPUFegVQXqTLH/jYtaWMZXeBsvN3L8jhXpXpg7URT75NbKF0lS3ZvX2/NdLAnlpJvVpXmubt3/L+5zk3oRKLSHGm2kiJ7Z1PKG8RpYXUUo4s2zH/1Ko4gbI14tIs0QbteBsQZDrzscsZYoyDMP4Ceu/5siS5sHuK1OUYRjGW1PU4fYtTkv3lSnKMAzjrSnq0CVOXDr3lSnKMAzjrSnq8I0zhKBzX5miDMMwDFOUYRiGYZiiDMMwDFOUYRiGYZiiDMMwDMMUZRiGYZiiDMMwDMMUZRiGYZiiDMMwDMMUZRiGYRimKMMwDMMUZRiGYRimKMMwDMMUZRiGYRimKMMwDMMUZRiGcYCvX//45z//788//3z+EQDpMEiSYZiiDMN4I3z69On//dd/f/v2LfgpuCr+cZ8YpijDMO4CMNPf/+fvwVXmJ+OhKOrPH3DXG4ZhGG9KUZ8/f46J1f/7r/+Ov09PT3GFqVZ8/vG//4Ccfv3br/GJWdjzD492XI9ZGH4DpSp5xj1kEv9rEkdBkVXhv7gS16NcXYw8VQ2c5nEbecbNUfT0imHcIUJQQ5hDwtEXPnzV5lCjOOTw+79/j0/oQtxAQvRR4CfSxp3K9rLijJZB1Y7k5JAr2dRBNfntt39RrnbCXpJn9AC9ERnKtij5tLjIQUNAB45XjNtQFAMAeZRB3UcIeoxQ/BOUA09wHfopIhLjFwUhT3FDXI+vpMp+g8hTike2WQ0QqbxVS56Rv64EC0pc4v/4VSxI0bkJ4xXDuDkQ9fiE0l3zKISgRlp9jf+lYoeKI0MMS2l2qJrEFSaUmgvmCd8Fxdm0DFk3D+sQX7FUkaQkvJwnJDft4Z3iVleMG1AUIq5PmPJr6yd9DVlUJll/ys5qGU4oRHID3+TJCFfESXFnSHyIXSYtFkx5UZWbk3WpSOH0imHcFgi5PtfkraeoQ8WZJscEl2mcruSZa0ke9NM0ZNMyRG336xBfs/skK/XlPBuK2ixudcW4AUUxtdFnnFwcIrhhNY3SmIV0lpzH4WR2KXEpfjxkTpkwO9PCK+QvvrIczFKopXfxAfL/U4IpynhtyE3Hp0j4TSjqUHFK8vwr1ctru/i/eCZy8tB6+G+lODuWQSseFPmwDtwwVerLecqJOrbxsLhsQ7jZcv66FHXB2dWkYhRx75Y5y9RBoStFgMaL+NDjCm4EvuY8IbCmzpFV3K+PKcp4beA50GeU8JdT1KHiTP0HmF30dHR/lfxxUUZbWBI1inNoGaJcfI+67bAO+EhvmydzXGWbW3RYXLYh04KMl1KUtoWY1l04RcoeYz9XYpmSWWqkKPY5G6kqqyi5+zgFW/Lk/1Vz7Ogz3h4hjZmirj30eriK6hWnJGc9oXlecRKO2o3pjzvlsmsUZ8cyYBzEBId1aDw9l/PEDE59oZvF2dH3ihT1/Nfj4pefcmBumOknJB6BKHtRIRZabpfhZEmUD8yUjTFITleQG3nzcDSPK/0yicvHJUxRxk9hqWLib0tRh4pTkmeHGLPVrMh5R0fJQ4vzvk6jOJuW4TntTB/WAb7JlkqVuZyn3DArR99OcaaoV6Sol2udvLQx6jrD8/yfZyLKFqX2aUMyIofitg4my8c3Od6qbJ/T3maeDVGcWJAZZdTnyw/ILjBz9Ik+4z2iCGoxi4eKoyld3MBZgLyYYx6JRWZ7pmjlKcXZtAzUWR6Uvg4wLsePs1Jfy5P+4Yz+lHQ3i1tdMe6Cop7/Og2B9EviY8DQFh2BhTMQjnySMORjnFTqNDyiphv0XBT5hNBDe/EPN+sQrXLQ4Qgl1+MR0yuGcYfIzyFhQ/UsTn4uaqU4sr/y6o+OEx6cUtrMXtcUZ2UZtBsHeeRFTFMH0Qa7TfG3HAE/m6cepiQfeph81KJVcfmhz+kV444o6gK8KDaMn7IIs0M74/sPuB9MUaYowzBFGYYpyjAMU5RhinoJxufpDMN4VXCSzceCDFNUB07UaKP18osBDcPYBy9u5rRF3vk3DFOUYRiGYZiiDMMwDFOUYRiGYZiiDMMwDFOUYRiGYZiiDMMwDMMUZRiGYZiiDMMwDMMUZRiGYZiiDMMwDMMUZRiGcVP4LaAfmqIUASy/bY/3w/K2SmIPEg2M94OVN/Ip/FoOicbN8dP3798jNz4k/PLlS9yco7TF/wQxy+HLlErZKvhb81bAp6cn4psRD41qKOZb5E9jCYymWJz8Sui20hAQ93B/CWDP29L0T3z4SfUs4eYMI4RQofMIJCgTHGImcdJHUprDIeaAs/lKybyoCWI8lpu1hn8UDzArHeqZrxBrWxVQfeKjF90SijBHcczaiqmR0kWGJcQikb7jtsPKjCGjNu/HglFDRUpsenJq8Ro7uVmNsTcOR1yxYbE8uYYKA3sXFKUuywb3FKJHoj2ZNnKszxwsOYZQAS7VrVEo96h0KIevvJtZ0lmCZkbC+Il4mjm0MxGs1cVxm8KSEul59bJnEqq4yLOMn4LQ59vin8iQ0Ne5IRC29IeBpz70jyKSIBa5xzz7e0hAJBjcC0Mckq+grpiYHG93DHBTQm/0Yd3hDHJDVaXFTPhKucWoTUs8jJ5eqlS+Sn0oQmadfsBAo3RUtYSuZ6Kpr2dDue/cL0uFYcG4rXpyZfF6O3lYjVVvHI44Ji6u5NDGUSsmOveyisoB2gvT7K+lRkHXr1lt4BsNTCabItkQvn4iSdQtTz1YP61GURky3nmWNHLqSqsZrZx2pKhcjTF5/il6hkKl7blzmNc8O5LW44JJvT4X4jZFDvkN5ZhFKdQOReWvKIKuhEwq85BV5TxqAQ1RufgtpkWUKmnJtVPDKCVPEPFSyIyoqlE6y8SSQ7Yhm5UpGPuzXCk1lBlc9WRj8Ro72Vd7szemI65ezR0V/xOJ4l4oSmtzPtcWdzn4U7Q/W//cv7CF/Fd5FjlqbAw2/a7RilKy7ysnb5STmVT+CaFZLaTKKqoszkZVLHPhkryPzTNlI1PUo0I+cD5lgX5qLRUaAWfkCe8pimLdP+od5hWtQbZxDY1qonJDoSTnjeUNsxDZjquoVQ3pruy0JCHVXnWOcghznBcHO5WZauJTAlUqA0r1RufY2JONxWvsZF/tzd5YjTjrVBUXFY6v+NXulKKuhTtjVhU9G2NQ6Jf+ZZym+UencM/oa2b45ebOPo0sB9rsKWOjTaORd5uVrPaiSFsmrarkuOyLTkB08j2XKQofY9ShqJnxfoF46HNtohrSzm6EhEQitElRIatyNY96h786q9u0qlnjoMze8qIdbCvkSrI7kp3wSj7uP+3M4aT48bfsMB1WZlpQ/NWn2JlVDVc92Vi8xk721T7sjX7E2cXX9iFf72SW/EsmYU3rLm/RMxKff2AlTyxR1UG4BNl6LR2HsNJrrKKi4ygiZx43xBUN+VQ5kddx5MrSakzIVm1mqajGdJ0et7GELw2ZFn1qFUU/XPC+GncIlu/6vHDygf3NMra5FxUqk/cqpkaWqqJu4/xvLFc6MrW87L5MK8k5Iza3ihtq5dQpWrnSX5YCmaUOK3PW0bfjdso92Vi8xk721T7sjX7EqRhUyvG0+3Hk/JLXQCweX3KETKfUykKntDYvUTUM44DJ75wdfbCpBiNvMjV7UfyUJRWhWRmI3vOgfKZ7XaUh46ZoyNOoM71iXNu0MO6WpYrJOOviy0qa9zk2KSrUKpuzsnWahVOLp3HvtmyWrPZiVaW8hbwz689utOLG0LxN3jP6YVzGlZNWFypzSFHUMI8INVz1ZGPxGjvZV/uwN5oRF0XhBitHju+Iom44QxyPXOe+xg2o5Qv/R6dwDzs3cQ9Z5ckU2SJzmkrADTgZmOjJ+5zv1PJL7uB+iygXoe3oSMLfcaSpRvw6bYg81Kz6S/9MD++NZ3vs6zOy70g8wc72VHJGYS7HmsYb8GVl1z2WDrXVEWd2ZJUKx+M0w+fzh+iy4qN9HOQLFeD4buYGDpfHxWygy4m+rF83P9GnGuJf0cxj1ZMri9fbycNqrHrjcMTz9CIvi+/kUPHtH90dHy+Q852FPFShe7C/2fuJnxCzHvYdJUQ9MNMa2j9/AF98/MTSGB7KT1OJ21j1lzPro+dEu7I4hXU4mCoxxdDTYJCiqsGdakj2Y9ADudycSX4MomzANk9xGR9zEYYejQ/clMdl8mNGrN3LM0PTK3qapzyCokdTigblJwXzoQaIU7nJaOrKuK+clV2cFxqnJy+L+uhRGR3fH1skCmEXZ78yfeUzI6qGcI/aMu3JqcXr7eROtTd7o1yRuYOx4gqV4Rkebvu5LPXLayjPo5qG7z9gE2kYZVY6TvjKsxaGcRcUlbdMDcP4CJjOSvOzGYZxFxT12EsowzAM411SVKycxueHDMMwDOMuKKqcqzYMwzCMu6AowzAMwzBFGYZhGKYowzAMwzBFGYZhGIYpyjAMwzBFGYZhGBvgTUgveX/3eyzaFGUYhnG/tKSIX28cgv0nFm2KMgzDuHcorDuvOS9hOx61aFOUYRjGvYMoGz/lRTw/sWhTlFFl0Z1gGHcIgtt9tKJ/MkUpLE0sIYk7Ml55/ivIOhdzzMevX/+ImwlFmsM+CgqQk0PIsFwlqkokJ4f9yjBgOThNNuvZUat/+D8H6SGwU462orAuOS5LNHYaCGfaISXkz/RK6ZwSEob4aeWVvqUTciQhOrBvGj1cAnFxZ3QjwXhUFoEYSscqMo0iKatiCvl4WA2jkXypkkKjKS5R7u34CTFQ5M/DceEKQ0+JjNFqUFaaRTQjFcc/YzhpKZ3KkmF91Qaq5qf08azCRqfFINIQ6X42PmMT4koOPSUDkkNSlchhCh+VQ00eFo3yauxKKGeS6B/157TCm0Z4l6JyOKzLNHsY21HRBREO/ifQO3dC8gpmqN7BZ4q1UvVKWGUEa78y8b/igyHExaYznM//Gd1yDI8dmeSvJRRmKXSnQ57PBwYtgTWxI1M5aOrTN43+ofNLsO0S4A72WnUsJJTDCyEA2rM97OEHAEI+NRCbM8Kp5BdVIgIsfatSNIi8V1NzwcNxIa2yaiYNjWZFPZWc+hNmcJpJiTodVX3tBkZlqOpZfTylsERJLjqSAySOTcBBxw35hahhJJWQXkJT4h4yoRqymTtF61fChTM68VehhGkXXdT3+aERPkFRFKzPNYswTojylcgzUwiroulw5kVA/J9lqBSRvyJwmrMcVqa8lz1HblYNyU2jMpIBIpJLyTf3FW46pGQyvbLqfGYrm2OUvx42LeesvopW5GlaGYWxY2lmzhm10SgfVuO9gw7RZ1xDnNW13OcrW6nBWk3jDselFLqqeaNZTPlHcZ1G8MkCz5Qoh6Z9jQZic2X6Tulj+aqV7nTs+GmlI6smqGJ5ghL/q6tDU5RJnjLmkeqLHpWXK0wF4K3c0qhY3Nz0eW+Ez1EUVdfnWtgnEj4l5ArlYOdayK8kQKv