The White Company / Белый отряд. Книга для чтения на английском языке. Артур Конан Дойл

sea. Now, I pray you, Alleyne, if a man were to take a ship and spread sail across yonder waters, where might he hope to arrive?”

      The youth pondered, and drew a plan amongst the rushes with the point of his staff. “Holy father,” said he, “he would come upon those parts of France which are held by the King’s Majesty. But if he trended to the south he might reach Spain and the Barbary States. To his north would be Flanders and the country of the Eastlanders and of the Muscovites.”

      “True. And how if, after reaching the King’s possessions, he still journeyed on to the eastward?”

      “He would then come upon that part of France which is still in dispute, and he might hope to reach the famous city of Avignon, where dwells our blessed father, the prop of Christendom.”

      “And then?”

      “Then he would pass through the land of the Almains and the great Roman Empire, and so to the country of the Huns and of the Lithuanian pagans, beyond which lie the great city of Constantine and the kingdom of the unclean followers of Mahmoud.”

      “And beyond that, fair son?”

      “Beyond that is Jerusalem and the Holy Land, and the great river which hath its source in the Garden of Eden.”

      “And then?”

      “Nay, good father, I cannot tell. Methinks the end of the world is not far from there.”

      “Then we can still find something to teach thee, Alleyne,” said the Abbot complaisantly. “Know that many strange nations lie betwixt there and the end of the world. There is the country of the Amazons, and the country of the dwarfs, and the country of the fair but evil women who slay with beholding, like the basilisk. Beyond that again is the kingdom of Prester John and of the Great Cham. These things I know for very sooth, for I had them from that pious Christian and valiant knight, Sir John de Mandeville, who stopped twice at Beaulieu on his way to and from Southampton, and discoursed to us concerning what he had seen from the reader’s desk in the refectory, until there was many a good brother who got neither bit nor sup, so stricken were they by his strange tales.”

      “I would fain know, father,” asked the young man, “what there may be at the end of the world?”

      “There are some things,” replied the Abbot gravely, “into which it was never intended that we should inquire. But you have a long road before you. Whither will you first turn?”

      “To my brother’s at Minstead. If he be indeed an ungodly and violent man, there is the more need that I should seek him out and see whether I cannot turn him to better ways.”

      The Abbot shook his head. “The Socman of Minstead hath earned an evil name over the countryside,” he said. “If you must go to him, see at least that he doth not turn you from the narrow path upon which you have learned to tread. But you are in God’s keeping, and Godward should you ever look in danger and in trouble. Above all, shun the snares of women, for they are ever set for the foolish feet of the young. Kneel down, my child, and take an old man’s blessing.”

      Alleyne Edricson bent his head while the Abbot poured out his heartfelt supplication that Heaven would watch over this young soul, now going forth into the darkness and danger of the world. It was no mere form for either of them. To them the outside life of mankind did indeed seem to be one of violence and of sin, beset with physical and still more with spiritual danger. Heaven, too, was very near to them in those days. God’s direct agency was to be seen in the thunder and the rainbow, the whirlwind and the lightning. To the believer, clouds of angels and confessors, and martyrs, armies of the sainted and the saved, were ever stooping over their struggling brethren upon earth, raising, encouraging, and supporting them. It was then with a lighter heart and a stouter courage that the young man turned from the Abbot’s room, while the latter, following him to the stair-head, finally commended him to the protection of the holy Julian, patron of travellers.

      Underneath, in the porch of the Abbey, the monks had gathered to give him a last God-speed[21]. Many had brought some parting token by which he should remember them. There was brother Bartholomew with a crucifix of rare carved ivory, and brother Luke with a white-backed psalter adorned with golden bees, and brother Francis with the “Slaying of the Innocents” most daintily set forth upon vellum. All these were duly packed away deep in the traveller’s scrip, and above them old pippin-faced brother Athanasius had placed a parcel of simnel bread and rammel cheese, with a small flask of the famous blue-sealed Abbey wine. So, amid hand-shakings and laughings and blessings, Alleyne Edricson turned his back upon Beaulieu.

      At the turn of the road he stopped and gazed back. There was the widespread building which he knew so well, the Abbot’s house, the long church, the cloisters with their line of arches, all bathed and mellowed in the evening sun. There too was the broad sweep of the river Exe, the old stone well, the canopied niche of the Virgin, and, in the centre of all, the cluster of white-robed figures who waved their hands to him. A sudden mist swam up before the young man’s eyes, and he turned away upon his journey with a heavy heart and a choking throat.

      Chapter III

      How Hordle John Cozened the Fuller of Lymington

      It is not, however, in the nature of things that a lad of twenty, with young life glowing in his veins and all the wide world before him, should spend his first hours of freedom in mourning for what he had left. Long ere Alleyne was out of sound of the Beaulieu bells he was striding sturdily alone swinging his staff and whistling as merrily as the birds in the thicket. It was an evening to raise a man’s heart. The sun shining slantwise through the trees threw delicate traceries across the road, with bars of golden light between. Away in the distance, before and behind, the green boughs, now turning in places to a coppery redness, shot their broad arches across the track. The still summer air was heavy with the resinous smell of the great forest. Here and there a tawny brook prattled out from among the underwood and lost itself again in the ferns and brambles upon the further side. Save the dull piping of insects and the sough of the leaves, there was silence everywhere – the sweet restful silence of nature.

      And yet there was no want of life – the whole wide wood was full of it. Now it was a lithe, furtive stoat which shot across the path upon some fell errand of its own; then it was a wild cat which squatted upon the outlying branch of an oak and peeped at the traveller with a yellow and dubious eye. Once it was a wild sow which scuttled out of the bracken, with two young sounders at her heels; and once a lordly red staggard walked daintily out from among the tree-trunks, and looked around him with the fearless gaze of one who lived under the king’s own high protection. Alleyne gave his staff a merry flourish, however, and the red deer bethought him that the king was far off, so bounded away whence he came.

      The youth had now journeyed considerably beyond the furthest domains of the Abbey. He was the more surprised therefore when, on coming round a turn in the path, he perceived a man clad in the familiar garb of the order, and seated in a clump of heather by the roadside. Alleyne had known every brother well, but this was a face which was new to him – a face which was very red and puffed, working this way and that, as though the man were sore perplexed in his mind. Once he shook both hands furiously in the air, and twice he sprang from his seat and hurried down the road. When he rose, however, Alleyne observed that his robe was much too long and loose for him in every direction, trailing upon the ground and bagging about his ankles, so that even with trussed-up skirts he could make little progress. He ran once, but the long gown clogged him so that he slowed down into a shambling walk, and finally plumped into the heather once more.

      “Young friend,” said he, when Alleyne was abreast of him, “I fear from thy garb that thou canst know little[22] of the Abbey of Beaulieu.”

      “Then you are in error, friend,” the clerk answered, “for I have spent all my days within its walls.”

      “Hast so indeed?” cried he. “Then perhaps canst tell me the name of a great loathly lump of a brother wi ‘freckled face an’ a hand like a spade. His eyes were black an ‘his hair was red an’ his voice like the parish bull. I trow that there cannot be two alike in the same cloisters.”

      “That

21

to give him a last God-speed – (уст.) в последний раз пожелать ему доброго пути

22

thou canst know little – (уст.) ты мало что знаешь