Приключения Гекльберри Финна. Марк Твен

в штртну. Это место было длинным, крутым холмом или гребнем около сорока футов высоты. Чтобы добраться до вершины, нам пришлось попотеть, склоны были настолько крутыми, и кусты были такими толстыми, что мы едва продвигались вперёд. Мы исходили его вдоль и поперёк, и в конце концов нашли хорошую большую пещеру в скале, одну из тех, которые были на вершине на стороне Иллинойса. Пещера была большой, примерно как две или три вмесстительыне комнаты, и Джим мог стоять в ней во весь рост. Внутри пещеры бфло прохладно. Джим был за то, чтобы сразу же перенести сюда наши пожитки, но я сказал, что не стоит всё время подниматься и опускаться. Джим сказал, что если мы спрячем каноэ в укромном месте и схороним наши вещи в пещере, то будем совершенно незаметны для тех попал на остров, и они никогда не найдут нас без собак. И, кроме того, он сказал, что маленькие птицы предсказали дождь, а я хочу, чтобы все промокло?

      Так мы вернулись, на каноэ доплыли почти до пещеры, и перетаскали туда все вещи. Затем в ивовых зарослях мы нашли потайное место для нашего каноэ. Попутно мы сняли несколько рыбин с крючков, снова поставили удочки и начали готовиться к ужину.

      Вход в пещеру был достаточно широк, в него мог бы свободно войти бочонок, а на одной стороне двери пол немного возвышался, и был идеальным местом для очага. Там мы и устроили очаг, и приготовили обед.

      Прямо на полу мы разложили одеяла и пообедали. Всё остальное складировали в задней части пещеры. Скоро вокруг стало темно, и начался гром с молниями, в общем, птицы оказались правы. Хлынул сильный ливень, и вода хлестала так яростно, а ветер задувал так сильно, что я думаю, что никогда не видел ничего подобного. Это была одна из обычных здесь летних бурь. Вокруг было бы так темно, что все выглядело сине-черным и невероятно прекрасным; и дождь падал так густо, что деревья на небольшом удалении выглядели тусклыми пауками в паутине, а то вдруг неожиданно налетит порыв ветра, и деревья гнутся и листья на ветках выворачиваются своей внутренней стороной; и наконец после этого следовал самый свирепый порыв и ветви как скрюченный руки выбрасываются вверх в диких и резких движениях, а затем, когда всё угомонилось в самой синей и самой черной тьме – вспышка! Она была такой же яркой, как и озарение, и ярко на сотни ярдов или даже дальше вокруг осветились верхушки деревьев, бешено раскачиываемые бурей, И через секунду снова адская тьма, и ужасный гром, прокатывающийся по небу, а затем снова грохот, урчание разозлённый небес, всё ниже, всё тише, клокотание, уходящее в сторону, как будто кто-то катит пустые бочки вниз по лестнице – какая это длинная лестница, и бочки хорошо прыгают по ней, не правда ли?

      – Джим, как тут здорово! – говорю я, – Нигде мне не было хорошо, как здесь! Передай-ка мне еще один кусок рыбы и кукурузный хлеб!

      – Ну, что бы ты делал, если бы у Джима не было, парень? Ты могли бы остаться в лесу без обеда, и, конечно же, утонул бы, или вымок до костей, мой дорогой! Цыплята знают, когда будет дождь, и птицы тоже.

      Река