Лорд Теней. Кассандра Клэр

восполнять энергию старым добрым способом.

      Марк явно не понял.

      – Наркотиками?

      – Шоколадом, – сказала Эмма. – Я взяла с собой шоколад. Марк, откуда у тебя такое вообще в голове берется?

      Марк криво улыбнулся и пожал плечами.

      – Юмор фэйри?

      – А я-то думал, фэйри в основном высмеивают других людей да разыгрывают простецов, – сказал Джулиан.

      – Иногда они еще рассказывают длинные истории – в рифму, которые им кажутся очень смешными, – сказал Марк. – Но, должен признать, я так и не понял, почему.

      Джулиан вздохнул.

      – Хуже этого я еще ничего про Неблагой Двор не слышал.

      Марк с благодарностью взглянул на брата, словно говоря, что понимает – Джулиан справился с собой и ради него тоже. Ради них всех, чтобы с ними было все в порядке. Чтобы они могли продолжить путь и найти Кьерана – с Джулианом во главе, как обычно.

      – Пойдемте, – отвернувшись, сказал Марк. – Нам туда. Пора выдвигаться. Возможно, до рассвета осталось не так уж много времени.

      Марк направился в сумрак между деревьями. За ветви цеплялся туман, его пряди были похожи на серебристо-белые канаты. Над головами на ветру тихонько шелестели листья. Джулиан обогнал их и пошел рядом с братом; Эмма услышала, как он спрашивает:

      – А каламбуры? Пообещай, что там хотя бы не будет каламбуров.

      – Парни так странно выражают друг другу свою любовь, – заметила Кристина, когда они с Эммой пригнулись, чтобы не удариться о ветку. – Почему они не могут просто взять и сказать друг другу о своих чувствах? Это что, так трудно?

      Эмма усмехнулась.

      – Кристина, я тебя люблю, – сказала она. – И я рада, что тебе довелось побывать в стране фэйри, пусть даже и при странных обстоятельствах. Может, найдешь себе красавца-фэйри и забудешь Небезупречного Диего.

      Кристина улыбнулась.

      – Я тоже тебя люблю, Эмма, – произнесла она. – И, может, и найду.

      Список претензий Кита к Сумеречным охотникам удлинился настолько, что он начал его записывать.

      Тупые крутые чуваки, – записал он, – не разрешают сходить домой за шмотками.

      Ничего мне не говорят о том, что значит по правде стать Сумеречным охотником. Мне что, надо будет куда-то ехать и тренироваться?

      Ничего не говорят о том, сколько еще я могу здесь жить, только «сколько хочешь». Мне что, даже в школу не надо ходить? Хоть в какую-нибудь.

      Не хотят ничего объяснять про Холодный мир, и почему он лажа.

      Не разрешают есть печеньки.

      Кит немного подумал – и вычеркнул этот пункт. Печеньки есть ему разрешали; Кит просто подозревал, что его за это осуждают.

      Кажется, они не понимают, что такое аутизм, или психические заболевания, или психотерапия, или медикаментозное лечение. А в химиотерапию они верят? А если я раком заболею? Скорее всего, не заболею. Но если бы заболел…

      Они мне не рассказывают, как Тесса с Джемом нашли моего папу. Или за что мой папа так ненавидел Сумеречных охотников.

      Это