Загадка воскресшей царевны. Елена Арсеньева

      25

      Десять законов – греческое название десяти Божьих заповедей.

      26

      Нансеновский паспорт (нем.).

      27

      Elisabeth-Krankenhaus – Елизаветинская больница (нем.).

      28

      Великий князь Кирилл Владимирович (1876–1938) – сын великого князя Владимира Александровича, внука императора Александра II; двоюродный брат Николая II. В 1924 г., в парижской эмиграции, он, на правах старшего представителя династии, провозгласил себя Императором Всероссийским под именем Кирилла I, что было поддержано далеко не всеми эмигрантами.

      29

      Георгий Евгеньевич Львов (1861–1925) – русский политический деятель, назначенный Николаем Вторым после его отречения от престола главой Временного правительства. После Июльского восстания и правительственного кризиса ушел в отставку. Керенский Александр Федорович (1881–1970) – министр-председатель Временного правительства России с июля 1917 г.

      30

      Это более восьми миллиардов рублей на современные деньги.

      31

      Господа! (нем.)

      32

      Так точно! (нем.)

      33

      Имеется в виду Н. Соколов – следователь, который по поручению адмирала Колчака расследовал убийство императорской семьи в доме Ипатьева.

      34

      В описываемое время так назывался солдат или гражданский служащий для исполнения разных служебных поручений; курьер.

      35

      «Калевала» – карело-финский эпос; Сампо – волшебная мельница, которую добывают «герои Калевалы»; Лоухи, Куллерво, Пеллерво – некоторые персонажи эпоса; кату – улица (финск.).

      36

      Крылатка – верхняя мужская одежда в виде широкого плаща с пелериной, но без рукавов, а только с прорезями для рук.