Темнота в большом городе. Валентина Ивановна Рыжкова

под строгим папиным присмотром. Он выглядел так, будто у него палец застрял в розетке с заземлением.

      – Лапочка, супер экономичный рейс… Нью-Йорк… Нужно только купить билеты за месяц… Мы пойдем гулять по Бродвею…

      – А я хочу в туалет! – заявила Энн. – И вообще Пэтти сейчас вырвет!

      – Мама, я пить хочу! – умоляюще простонал я, распластавшись на полу под креслом.

      – Джерри, встань сейчас же! – крикнула мама. – Пол холодный!

      – Потому и лежу, – пробурчал я в ответ. (Женщины!) – Подо мной уже стулья плавятся, не могу сидеть.

      – Пойду куплю мороженого, – выразил Шон общую заветную мечту.

      – Туалет! – Энн тоже вскочила, хватая брата за шиворот. – Мы пойдем…

      – Ни с места! – рявкнул папа так, что все тут же сели. – Никто никуда не пойдет!

      – Но, Джордж…

      – Я сказал, всем оставаться на своих местах и не двигаться! До тех пор, пока не появится наш самолет! Супер рейс в Нью-Йорк! Вот-вот объявят посадку!..

      – Успокойся, Джордж, – пролепетала мама. – Все хорошо…

      – Изверг! – бабушка стала наступать на папу. – Всех нас со свету сживешь! Я всегда это знала! Нелли, ты вышла замуж за себялюбивого, расчетливого, циничного эгоиста!..

      – Пить хочу! Умираю! – стонал я из последних сил.

      – Как насчет того, чтобы пообедать? – спросил Шон, настраивая видеокамеру. – Давайте, я вас сниму…

      – Меня тошнит! – хныкал Пэтти, хватаясь за живот.

      – Сейчас описаюсь! – завизжала Энн. – По-мо-ги-те-е-е!!! Кто-нибудь, на помощь!!! Убивают!!!

      После пятиминутных душераздирающих воплей Энн, как и следовало ожидать, явились сонные полисмены. Они обливались потом в своих съехавших на самый нос касках и, кажется, с трудом сохраняли ориентацию в пространстве. Что, тем не менее, не помешало им арестовать папу. Бабушку за агрессивное сопротивление тоже увели куда-то.

      Мы получили свободу, и маме пришлось срочно тащить Энн и Пэтти в туалет. Шон и я тоже пошли. Несмотря на кризисное состояние уже изрядно позеленевший Пэтти отказывался идти в женский туалет, куда тащила его неразумная мама, и отчаянно упирался. В конце концов, его вырвало прямо на мамино новое платье.

      – Подумаешь, обычное дело, Пэтти все время рвет. Давайте, я вас почищу, миссис Уинкл! – предложила Энн с довольной ухмылкой и уже протянула руки к маме, но та быстро заперлась в самой последней кабинке и отказывалась выходить, заявив, что лучше умрет здесь, чем покажется в таком виде.

      Тогда Шон водворил Пэтти в мужской туалет, а сам пошел за маминым чемоданом, чтобы она смогла переодеться. Мама застряла в туалете надолго. По такому случаю Шон повел нас в кафе.

      Налопавшись до отвалу мороженого, Энн предложила поиграть в скрытую камеру. Предупреждаю сразу, это была полностью ее идея. Следовало, конечно, насторожиться, но можно было хорошо подзаработать, а такой шанс упускать нельзя. Я, Энн и Пэт притворились бедными заблудившимися сиротками, которых бросили в аэропорту еще