Звезды в твоих рукавах. Саша Невская

через дверные проемы и шаткие оконные рамы, были абсолютно нелепы и беспочвенны: юная ведунья держалась особняком от остальных поселенцев, но никогда никого не трогала, лишь изредка выходя на главную улицу деревушки, чтобы продать свои снадобья и лечебные отвары. прибыли это не приносило никакой, что вполне объяснимо: народ просто боялся, что по стеклянным колбам разлиты вовсе не травяные настои, а зелья страшной силы, а обереги заговорены не на удачу, а на смерть.

      Примечания

      1

      – Шошанна – еврейский эквивалент русского имени Лилия.

      2

      – джекпот (англ. jacpot – куш, самый крупный выигрыш) – призовой фонд в некоторых слотах, лотереях и прочих азартных играх.

      3

      – с фр. – «да, милая?».

      4

      – эль (англ. ale) – сорт пива, производимый быстрым верховым брожением при высокой температуре.

      5

      – стольник – сто рублей или другой валюты, чаще всего употребляется именно в денежном смысле.

      6

      – с фр. – «дорогая Саша».

      7

      – с фр. – «пожалуйста».

      8

      – с фр. – «спасибо тебе за все, Саша».

      9

      – с фр. – «до свидания, твоя Шошанна».

      10

      – прокрастинация – в психологии склонность к постоянному откладыванию даже важных и срочных дел, приводящая к жизненным проблемам и болезненным психологическим эффектам.

      11

      – апатия – состояние безразличия, бесстрастия, невозмутимости.

      12

      – Milky Way – с англ. – «Млечный Путь» – шоколадный батончик, производимый

      13

      – Военно-космическая академия имени А.Ф.Можайского.