Рассказы про Франца и лошадей. Кристине Нёстлингер

в корзину:

      – По лошадям многие девчонки с ума сходят. В моём классе – так все. Сдохнуть можно, когда они начинают кудахтать про этих кляч.

      Франц плюхнулся на кучу белья для кипячения. В самую середину горы из полотенец. Ему очень хотелось рассказать папе, как ему грустно и как он ревнует к Сандре. Но Франц чувствовал, что голос его подведёт. Поэтому он промолчал и просто уставился прямо перед собой.

      Папа присел рядом.

      – Нужен платок? – спросил он.

      Франц покачал головой.

      – Это хорошо, – сказал папа. – Смешно ведь плакать из-за этих двух глупышек.

      Франц подумал: «Вот почему папе всегда хочется приуменьшить мои неприятности? Разве ж так утешают? От этого только хуже!»

      Франц встал и пошёл в гостиную. Мама сидела на диване и просматривала почту, которая пришла, пока они были в отъезде. Франц сел рядом и писклявым голосом поведал о своих горестях.

      Мама его выслушала и сказала:

      – Когда мне было столько же лет, сколько сейчас Габи, я тоже сходила с ума по лошадям. И мой тогдашний друг считал, что я свихнулась. Обычно мальчишки таких увлечений не понимают.

      – А потом что было? – спросил Франц. – С твоим другом и с тобой?

      Мама рассмеялась.

      – Он тоже стал интересоваться лошадьми – ради меня. Ничего другого ему не оставалось.

      – Мне тоже так сделать? – спросил Франц.

      Мама пожала плечами.

      – Не знаю. Я просто рассказала, как это было со мной.

      Франц сказал:

      – Попробовать ведь можно?

      Мама погладила Франца по светлым кудряшкам.

      – Хуже точно не будет. Если тебе действительно этого хочется…

      Франц учится разбираться в лошадях

      Габи пришла к Францу только вечером. На ней была футболка с двумя лошадиными головами на груди и брючки, разрисованные подковами. Очень довольная, Габи рассказала Францу, что была у Сандры. Теперь у неё новое, суперклассное хобби! Вместе с Сандрой!

      – Я знаю, – сказал Франц. – Заходил к тебе в комнату.

      Габи выпятила подбородок, на лбу у неё появилась морщинка, глаза сузились до маленьких щёлочек. Такое лицо она делает всегда, когда готовится к ссоре.

      – Решил, небось, что я совсем спятила! – прошипела она.

      – Почему же? – Франц ласково-ласково улыбнулся Габи. – Только папки с лошадьми мне не очень понравились – в них надо навести порядок.

      – А что в них не так?

      Лоб у Габи снова разгладился, подбородок опустился вниз.

      Франц сказал:

      – У тебя там всё в одной куче – липпицианы, гафлингеры, ганноверы, тракены и пони всякие вперемешку.

      Габины глаза-щёлочки округлились.

      Франц спокойно продолжал: