Звездная бабочка. Бернар Вербер

ядра. Такую задачу, по-моему, можно решить «естественным» путем.

      – Я весь внимание.

      – На борту космического корабля должно смениться несколько поколений, – выложил он. – Женщины будут рожать детей, дети потом будут совокупляться и производить свое потомство.

      Магнат раскурил сигару.

      – И вы не боитесь наплодить кучу маленьких выродков? Впрочем, любовь между братьями и сестрами – не такая уж дикость с точки зрения генетики. Только было бы печально, если бы компания каких-нибудь умственно отсталых породила новое человечество на пригодной для жизни планете.

      – А с чего вы взяли, что речь идет лишь об одной паре? Я думал взять побольше.

      – Сколько же? Две? Три?

      – …Тысячу.

      На сей раз Макнамара не мог скрыть раздражения.

      – Тысячу космонавтов? Или тысячу мужчин и тысячу женщин?

      – Тысячу мужчин и тысячу женщин.

      Миллиардер выпустил облако сизого едкого дыма.

      – Неплохая будет компания. И она поместится в одной ракете?

      – Думаю, и сам корабль должен быть немаленьким.

      Тут Габриель Макнамара подумал: может, этот инженеришка просто сумасшедший? Неужели он действительно верит, что из двух тысяч человек хотя бы кто-то одолеет расстояние 20000 миллиардов километров? «Уж коль травиться, так до конца», – подумал он.

      От никотина у него по спине пробежала легкая дрожь, нервы напряглись. Похоже, сужение кровеносных сосудов ускоряет мыслительный процесс.

      Он рассудил так: «Я теряю время: раз уж этот проект зарубили его дружки-эксперты по Космическому агентству, значит, он и впрямь бредовый. Ну и черт с ним».

      Миллиардер уже было собрался встать, но что-то его удержало. Наверное, состояние инженера. Обычно сумасшедшие действуют решительно. Этот же сомневался. А сомнение Макнамара считал знаком относительности восприятия мира. Ни в чем нельзя быть уверенным. Сомнениям подвержено всякое мыслящее существо. Потом, как человек суеверный, он всегда примечал знаки судьбы.

      – Две тысячи космонавтов, мужчин и женщин, произведут на свет потомство, чтобы оно могло преодолеть 20000 миллиардов километров за тысячу лет. Понимаю, это… ну как сказать?.. что-то новенькое. Но с учетом современных технологий, которыми мы располагаем, другого решения я не вижу.

      – Надо увеличить либо скорость корабля, либо продолжительность жизни космонавтов, – подсказал Макнамара.

      Магнат потребовал меню и предложил Кремеру выбрать себе что-нибудь из самых изысканных, а стало быть, самых дорогих блюд. Между тем из окон вращающегося панорамного ресторана уже было видно, как далеко внизу, на городских улицах образуются пробки, расцвечиваясь длинными гирляндами красных и белых огней.

      – На разработку новых технологий может уйти уйма времени.

      – Вы правы. Придется обойтись современными специальными познаниями, проверенными. Да и потом, я не люблю ждать. Сказать по правде, я не могу… «ждать».

      Он еще раз пробежал глазами по цифрам в записной книжке.

      – 20000 миллиардов