Маленькая красная записная книжка. София Лундберг

но дрожь в голосе выдает ее. Она отодвигает несколько черно-белых фотографий, переворачивает изображением вниз.

      – Можно посмотреть?

      Сара, так ее зовут, приходила к ней уже несколько раз.

      Дорис качает головой:

      – В них нет ничего особенного. Всего лишь старые фотографии. Старых друзей больше нет с нами. Все умирают. Люди пытаются жить как можно дольше, но знаете, что? Быть старым невесело. Нет смысла жить. Когда все остальные мертвы.

      – Не хотите показать мне? Тех людей, которые что-то для вас значили?

      Ее пальцы касаются стопки фотографий. А потом ее рука замирает.

      – Может, у вас есть фотография вашей мамы? – пытается вызнать Сара.

      Дорис достает из стопки фотографию. С мгновение рассматривает ее:

      – Я не очень хорошо ее знала. Только первые тринадцать лет.

      – А что потом случилось? Она умерла?

      – Нет, но это долгая история. Слишком долгая, чтобы быть интересной.

      – Вы можете не рассказывать мне, если не хотите. Выберите кого-нибудь другого вместо нее.

      Дорис переворачивает фотографию молодого мужчины. Он прислоняется к дереву, ноги скрещены, рука убрана в карман. Он улыбается, белые зубы озаряют все его лицо. Она снова быстро переворачивает ее:

      – Красивый. Кто он? Ваш муж?

      – Нет. Просто друг.

      – Он все еще жив?

      – Вообще-то не знаю. Не думаю. Много времени прошло с нашей последней встречи. Но было бы замечательно, будь он жив.

      Дорис проницательно улыбается и гладит пальцем фотографию.

      Сара кладет руку на плечо Дорис и ничего не говорит. Она отличается от Ульрики. Намного мягче и добрее.

      – Вы больше не будете приходить, когда вернется Ульрика? Не можете остаться подольше?

      – К сожалению, не могу. Как только Ульрика вернется, мы вернемся к обычному расписанию. Но до этого момента мы, без сомнения, хорошо проведем время, вы и я. Есть хотите?

      Дорис кивает. Сара достает контейнер из фольги и выкладывает еду на тарелку. Аккуратно разделяет овощи, мясо и пюре, разглаживая его ложкой. Когда еда нагревается, она нарезает помидор и выкладывает кусочки полумесяцем.

      – Ну вот. Хорошо выглядит, правда? – радостно восклицает она, ставя тарелку на стол.

      – Спасибо, очень приятно, что вы так все подаете. Сара замирает и вопросительно смотрит на нее:

      – Что вы имеете в виду?

      – Вот так красиво. А не все смешанное.

      – Ваша еда обычно смешана? Это не очень хорошо. – Она морщит нос. – Придется это изменить.

      Дорис осторожно улыбается и пробует еду. Сегодня она очень вкусная.

      – Фотографии – земельная тренировка для памяти. – Сара кивает на стопку фотографий, лежащую возле двух пустых жестяных коробок. – Они помогают нам помнить все, что мы, возможно, могли бы забыть.

      – И все, что мы давно должны были забыть.

      – Вы поэтому грустили, когда я приехала к вам?

      Она кивает. Руки лежат на кухонном столе. Она соединяет