Невидимая девочка и другие истории (сборник). Туве Янссон

не откликался.

      Снусмумрик исходил весь лес вдоль и поперёк, он искал, искал и звал, пока не наступили сумерки. Над полянкой взошёл месяц, Снусмумрик стоял и смотрел на него, совершенно растерянный.

      «Новый месяц народился, – подумал он. – Надо бы загадать желание».

      Он хотел было уже загадать, как всегда, новую песню – или, как случалось иногда, новые дороги, – но быстро передумал и сказал:

      – Разыскать Титиуу.

      Потом три раза повернулся и пошагал через поляну в лес и напрямик через кряж. В кустах зашуршал кто-то светло-коричневый и взъерошенный.

      – Тити-у-у! – медленно позвал Снусмумрик. – Я вернулся с тобой поговорить.

      – О! Привет! – сказал Титиуу, выглянув из кустов. – Это хорошо, а я покажу тебе, что я сделал. Табличка на дверь! Смотри! Моё собственное новое имя, которое будет висеть на моей двери, когда у меня будет свой дом. – Зверёк показал обломок сосновой коры, на котором было вырезано его имя, и важно продолжил: – Красиво, правда? Все просто в восторге.

      – Замечательно! – сказал Снусмумрик. – Значит, у тебя будет новый дом?

      – Ага! – ответил зверёк, сияя от радости. – Я ушёл из дома и зажил настоящей жизнью! Это так увлекательно! Понимаешь, пока у меня не было имени, я только метался туда-сюда, смотрел и принюхивался – как бы просто так, а события мельтешили и проносились мимо. Иногда они были опасные, иногда неопасные, но ни одно из них не было настоящим, понимаешь?

      Снусмумрик хотел что-то сказать, но зверёк продолжал:

      – Теперь я – самостоятельная личность, и всё, что происходит, имеет какой-то смысл. Потому что это происходит не просто так – это происходит со мной, с Титиуу. И Титиуу смотрит на вещи так или сяк. Ты понимаешь, что я хочу сказать?

      – Конечно понимаю, – заверил его Снусмумрик. – Я очень рад за тебя!

      Титиуу кивнул и опять завозился в кустах.

      – Знаешь, – сказал Снусмумрик. – Пожалуй, я всё-таки навещу Муми-тролля. Мне даже кажется, что я по нему соскучился.

      – О?! – сказал Титиуу. – Муми-тролля? Ну да, конечно.

      – И если хочешь, я могу тебе немного поиграть, – продолжил Снусмумрик. – Или порассказывать истории.

      Зверёк выглянул из кустов и сказал:

      – Истории? Ну да, конечно. Может быть, вечером. Сейчас я немного тороплюсь – надеюсь, ты меня простишь…

      Светло-коричневый хвостик мелькнул в вереске, несколько секунд ничего не было видно, а потом чуть вдалеке показались уши, и Ти-ти-у радостно крикнул:

      – Пока! Передавай привет Муми-троллю! Я должен торопиться жить, ведь столько времени потрачено зря!

      Не успел Снусмумрик и глазом моргнуть, как Ти-ти-у исчез.

      Снусмумрик почесал в затылке.

      – Так-так, – сказал он. – Ясно. Вот, значит, как.

      Растянувшись во мху, он поглядел в ночное весеннее небо, синее сверху, а над деревьями зелёное, как море. Где-то под шляпой зашевелилась его песня – та, в которой будет толика приятных предвкушений и две толики весенней грусти, а остальное – бесконечный восторг одиночества.