Закон притяжения. Симона Элкелес

она ничего так. – Я еще раз оглядываю комнату. В нашем доме в Чикаго мы с Алексом и Луисом втроем делили комнатушку даже меньше этой. – А где телевизор?

      – У меня его нет.

      Черт. Это фигово.

      – И что мне прикажешь делать, если вдруг станет скучно?

      – Книгу почитаешь.

      – Estás chifado, да ты спятил. Я не читаю.

      – С завтрашнего дня начнешь, – говорит он, открывая окно, чтобы впустить внутрь немного свежего воздуха. – Я уже уладил все вопросы с твоим переводом. Завтра тебя ждут во «Флэтайрон Хай».

      Школа? Мой брат всерьез говорит о школе? Черт, да это же последняя вещь, которой семнадцатилетний парень хотел бы озаботиться. Я-то надеялся, что он мне хотя бы недельку даст на то, чтобы снова привыкнуть к жизни в Америке. Пора сменить тему.

      – Где ты хранишь дурь? – спрашиваю я, зная, что вот-вот – и чаша его терпения переполнится. – Тебе, наверное, лучше сказать мне сейчас, чтобы я потом не переворачивал тут все вверх дном в поисках травки.

      – У меня нет наркотиков.

      – О’кей, тогда кто твой дилер?

      – Ты не понял, Карлос. Я завязал с этим дерьмом.

      – Ты же работаешь. Они тебе что, не платят?

      – Да, но я трачу эти деньги на еду и учебу, а все, что остается, отправляю маме.

      Прежде чем я успеваю это хоть как-то обдумать, дверь открывается. Я тут же узнаю светловолосую девушку брата, которая сейчас стоит на пороге с ключами от квартиры Алекса, маленькой сумочкой в одной руке и огромным продуктовым пакетом в другой. Она выглядит точь-в-точь как ожившая Барби. Мой брат забирает у нее пакет и целует ее. Глядя на них со стороны, можно подумать, будто они уже женаты.

      – Карлос, ты ведь помнишь Бриттани.

      Она распахивает объятия и крепко прижимает меня к себе.

      – Карлос, как же здорово, что ты теперь здесь! – восклицает Бриттани. Я почти забыл, что в старшей школе она была в команде чирлидеров, но стоило ей заговорить, как я тут же это вспомнил.

      – Для кого здорово? – сухо спрашиваю я.

      Она отстраняется.

      – Для тебя. И для Алекса. Он очень скучает по семье.

      – Да ладно.

      Она прочищает горло и кажется немного смутившейся.

      – Ну что ж, я принесла вам немного китайской еды на обед. Надеюсь, вы проголодались.

      – Мы из Мексики, – говорю я ей. – Почему ты не принесла мексиканской еды?

      Бриттани хмурит свои идеальные бровки.

      – Это ведь шутка, да?

      – Вообще-то нет.

      Она поворачивается в сторону кухни.

      – Алекс, не поможешь мне?

      Алекс появляется с бумажными тарелками и одноразовыми столовыми приборами в руках.

      – Карлос, в чем проблема?

      Я пожимаю плечами:

      – Никаких проблем. Я просто спросил твою девушку, почему еда, которую она принесла, не мексиканская. Это она вдруг включила защитную реакцию.

      – Прояви хоть немного уважения и поблагодари ее, вместо того чтобы заставлять ее чувствовать себя неловко.

      Не нужно быть гением, чтобы понять, на чьей стороне мой брат. Когда