Весна в Париже. Джеймс Хедли Чейз

и мешковатых фланелевых брюках, начал играть в дальнем углу на пианино. Макс работал в клубе с момента его открытия. Говорили, что у него туберкулез, рак… Он не признавал и не отрицал этого. И во время войны он сидел в клубе и играл на пианино. И так каждую ночь.

      Милли начала подпевать, постукивая в такт каблучками.

      – Здорово, правда? – спросила она. – Как бы я хотела уметь что-нибудь стоящее… Ну, например, играть, как он.

      Корридон усмехнулся:

      – Не прибедняйся, Милли. Макс был бы счастлив зарабатывать столько, сколько ты.

      Она скорчила гримасу:

      – Я хочу тебе кое-что показать, Мартин. Только держи так, чтобы никто не видел. – Она вытащила из-под стола свою сумочку, открыла ее, достала какой-то маленький предмет и сунула ему в руку. – Ты не знаешь, что это?

      Корридон осторожно разжал пальцы и увидел светлый камушек, по форме напоминающий кольцо с плоским верхом. Он хмуро повертел его в руке, потом поднял голову и бросил на Милли проницательный взгляд.

      – Где ты это взяла?

      – Нашла.

      – Где?

      – В чем дело, Мартин? Не будь таким таинственным.

      – Готов держать пари, что это нефритовое кольцо для большого пальца стрелка из лука.

      – Что-что?..

      – Ими пользовались китайцы. Если оно не фальшивое, то стоит немалых денег.

      – Сколько?

      – Понятия не имею. Возможно, сотню. Может быть, гораздо больше.

      – Ты хочешь сказать, что такие кольца носили стрелки из лука?

      – Да. Для натягивания тетивы. Еще до нашей эры.

      Лицо Милли дрогнуло.

      – До нашей эры?

      Корридон улыбнулся:

      – Не волнуйся, скорее всего, это подделка. Где ты его взяла?

      – Должно быть, потерял один из моих клиентов, – осторожно ответила Милли. – Я нашла его под комодом.

      – Лучше отдай в полицию, – посоветовал Корридон. – Если оно подлинное, клиент наверняка поднимет шум. Я не хочу, чтобы тебя посадили в тюрьму.

      – Он не знает, что я нашла… – возразила Милли.

      – Но скоро узнает, как только ты попытаешься его продать.

      Милли протянула руку, и Корридон под столом вернул ей кольцо.

      – Ты думаешь, он назначит вознаграждение?

      – Возможно.

      Она на мгновение задумалась и покачала головой:

      – Надеюсь, обойдется.

      – И все же тебе лучше избавиться от кольца, Милли. Такие вещи легко можно проследить.

      – А ты… не хотел бы его купить, Мартин? Скажем, за полсотни?

      Корридон засмеялся:

      – Может быть, оно стоит не больше пятерки. Нет, спасибо, Милли, это не по моей части. Да и что мне с ним делать?

      Милли разочарованно вздохнула и положила кольцо в сумочку.

      – Я не знала, что это нефрит. Я думала, нефрит желтый.

      – Ты спутала с янтарем, – терпеливо сказал Корридон.

      – Да? – Милли удивленно посмотрела на него. – Откуда ты все это знаешь?.. Я, как только его нашла, сразу поняла, что, кроме тебя, в этом никто не разберется.

      – Посещай иногда Британский музей, – улыбнулся Корридон.

      – О,