Памятник крестоносцу. Арчибальд Кронин

батончик. Тут из лавки донесся громкий голос служанки:

      Примечания

      1

      Бленхейм – дворец в Англии, местопребывание герцога Мальборо. (Здесь и далее примеч. перев.)

      2

      Староста в школе живописи или скульптуры (фр.).

      3

      А, так это господин аббат! (фр.)

      4

      Аристократическая закрытая школа в Англии.

      5

      Пошел вон! (фр.)

      6

      Старина (фр.).

      7

      Предместье (фр.).

      8

      Неплохой малый и хороший товарищ (фр.).

      9

      «Утренний кофе» (фр.).

      10

      Чего ты хочешь? (фр.)

      11

      «Зализанной живописью» (фр.).

      12

      Остановитесь! Выпейте свежего сидра! (фр.)

      13

      Мой мальчик (фр.).

      14

      Крупную буржуазию (фр.).