Полёт. Николь Уильямс

С тех пор как я была малышкой, она твердила, что великие дела меня не ждут. К девятнадцати годам она предсказала мне беременность и продуктовые карточки. – Холли затихла, потом заговорила чуть тише: – Залет до девятнадцати, продуктовые карточки несколькими годами позже. Чертовски приятно осознавать, что я не обманула маминых ожиданий.

      – Ох, Холли… – начала я, понимая, что с другого конца страны совершенно ничем не могу помочь. Хотелось обнять ее, напоить чаем, утешить. Будь Холли здесь, я нашла бы что-нибудь поубедительнее пустых слов.

      Тут-то и появилась гениальная идея.

      – Переезжай ко мне! – предложила я, едва подумав об этом.

      Холли притихла. Настолько, что я глянула на дисплей, проверяя, не прервался ли звонок.

      – Что? – только и ответила она.

      – Ты меня слышала, – быстро проговорила я, все больше проникаясь идеей. – Собирайся и приезжай. Сможешь жить у меня бесплатно. Неподалеку от дома тьма салонов, так что работа найдется наверняка.

      Снова тишина.

      – А маленький Джуд?

      Суть вопроса я поняла не сразу.

      – Хуже, чем есть, он нашу квартиру уже не сделает. Я удивилась и немного обиделась, что Холли спросила про маленького Джуда. Я же понимала, что они идут в комплекте – приглашаются только вместе.

      – Ты серьезно? – спросила она и всхлипнула. Если бы я не знала о непробиваемости Холли Рид, то подумала бы, что она вот-вот разрыдается. – Ты готова пустить к себе в квартиру меня и безумного дикаря-разрушителя?

      – Холли, последние три года я каждый выходной делила эту квартиру с дикарем-разрушителем, но сейчас он укатил в другой конец страны.

      Образовалась вакансия дикаря, которую нужно срочно заполнить.

      В этот самый момент маленький дикарь закричал:

      – Мама, я хочу ка-ка!

      – Ты сам умеешь ходить в туалет, – напомнила Холли.

      – Я не могу снять штаны, – отозвался маленький Джуд. – Помоги!

      – Приду через минуту!

      – Ну вот! – засмеялась я. – Он чудесный кандидат на роль дикаря Джуда.

      – Как же я тебя люблю! – сказала Холли. – Что бы я делала без вас с Джудом?

      – Да ладно тебе! Я не знаю девушки сильнее, чем ты. Ты боец. Ты справишься.

      – Господи, как же я тебя обдурила! – прошептала Холли. Точь-в-точь как Джуд: непробиваемая сила с вкраплениями уязвимости.

      – Если тебе нужны деньги… – начала я, откашлявшись. – Твой дружок только что получил отличную работу. У меня тоже кое-что отложено. В общем, стоит тебе попросить…

      – Как. Же. Я. Тебя. Люблю, – повторила Холли. – Таких прекрасных предложений я никогда не получала, но деньги у вас взять не могу. Не могу, ясно?

      Объяснений не требовалось – я все поняла.

      – Ясно, – отозвалась я, подумав, что на меня Холли похожа не меньше, чем на Джуда.

      – Мама!!!

      – Вот что значит душераздирающий вопль дикаря! – проговорила я, а про себя решила: пора угощать соседей брауни, чтобы завоевать их расположение к тому времени, когда сюда переедет маленький крикун.

      – Мне