Небесный фермер. Среди планет. Космическое семейство Стоун (сборник). Роберт Хайнлайн

с Европой, а затем начала постепенно заходить под нее – или за нее.

      Спутники довольно быстро двигались на фоне диска Юпитера, а за ними медленно ползли тени. По прошествии примерно получаса две тени соприкоснулись и начали сливаться. Ио наполовину заползла под Европу, напоминая большую опухоль на ее боку. Оба спутника преодолели около половины пути до центра, а тени были к нему еще ближе.

      Около шести часов Ио полностью скрылась под Европой, и Европа «поцеловалась» с тенью, которая теперь была одна и имела круглую форму.

      Еще через четыре или пять минут тень наползла сверху на Европу, и я понял, что вижу самое выдающееся зрелище в своей жизни – Солнце, Юпитер и четыре самых больших его спутника выстроились в одну линию.

      Я шумно выдохнул, только сейчас сообразив, что затаил дыхание.

      – Ничего себе! – только и сумел выговорить я.

      – Согласен с тобой, Билл, – кивнул отец. – Молли, может, лучше отнесем Пегги в дом? Боюсь, она может простудиться.

      – Да, – согласилась Молли. – Я тоже замерзла.

      – Пойду схожу к озеру, – сказал я.

      Естественно, ожидался самый крупный из всех известных приливов. Хотя озеро было не слишком большим, чтобы в нем существенно поднялась вода, я сделал накануне отметку, надеясь, что сумею измерить уровень прилива.

      – Не заблудись в потемках, – крикнул мне вслед отец.

      Я промолчал – дурацкое замечание в ответе не нуждается.

      Я прошел около четверти мили после конца дороги, когда последовал удар стихии.

      Страшный толчок швырнул меня лицом вниз. Я знал, что такое сильные землетрясения в Калифорнии, но с этим они не могли сравниться ни в коей мере. Какое-то время я лежал ничком, вцепившись ногтями в камни и пытаясь удержаться.

      Тошнотворные толчки следовали один за другим, и на их фоне раздавался низкий грохот, куда более ужасающий, чем удары грома.

      В бок мне ударил катящийся камень. Я поднялся на ноги, сумев устоять. Земля все еще раскачивалась, грохот не умолкал. Я бросился бежать в сторону дома, спотыкаясь словно на шатающихся льдинах и дважды упав по пути.

      Фасад дома полностью обвалился, крыша накренилась под неестественным углом.

      – Джордж! – заорал я. – Молли! Где вы?

      Джордж услышал меня и выпрямился. Он находился по другую сторону дома, и я увидел его над обвалившейся крышей. Отец молчал. Я метнулся к нему.

      – Вы целы? – спросил я.

      – Помоги вытащить Молли, – выдохнул он.

      Позже я узнал, что Джордж вошел в дом с Молли и Пегги, помог извлечь Пег из носилок и отвести девочку в ее комнату, а потом снова вышел на улицу, оставив Молли готовить завтрак. Землетрясение случилось в тот момент, когда отец возвращался из сарая. Но тогда у нас не было времени на разговоры – нам пришлось голыми руками растаскивать каменные блоки, для укладки которых требовались совместные усилия четверых скаутов.

      – Молли! Молли! – рыдал Джордж. – Где ты?

      Молли