Марусина заимка (сборник). Владимир Короленко

Мне вот только обогреться маленько, да трубочку покурить, – я и уеду, потому что у меня тут знакомые, которые меня во всякое время принимают, в двух верстах отсель, на заимке.

      В его голосе слышалась сдержанность человека, очевидно, не желавшего показаться навязчивым. Говоря это, он кинул на меня несколько коротких внимательных взглядов, как будто выжидая, что я скажу, чтобы сообразно с этим установить дальнейшие отношения. «Как ты со мной, так и я с тобой» – казалось, выражали эти пристальные, холодные взгляды. Во всяком случае приемы моего гостя составляли приятный контраст с обычною назойливостью якутского поселенца, хоть для меня и было очевидно, что если б он не рассчитывал остаться у меня ночевать, то не стал бы вводить лошадь во двор, а привязал бы ее к городьбе, снаружи.

      Примечания

      1

      Сдаточный – рядовой. (Ред.)

      2

      Кеньги – обувь валеная, меховая или кожаная без голенищ. (Ред.)

      3

      Кержаки – раскольники, жившие по реке Керженцу. (Ред.)

      4

      После я узнал, что родом он из Пермской губернии. (Прим. автора.)

      5

      Сакраментальное – обрядовое, священное. (Ред.)

      6

      Я не говорю уже о заведомых посягательствах на самое устройство нарукавников. Бывают и такие. Так, например, иногда к ним прибавляют еще ремень, притягивающий шею книзу. Это ничем не оправдываемое прибавление дает в результате уже несомненное членовредительство. Я знал здорового парня, у которого после пятичасового пребывания в нарукавниках с этим добавлением кровь бросилась горлом, и грудь оказалась радикально испорченною. (Прим. автора.)

      7

      Tо-оно… в этом слове сказывается уроженец Пермской или Вятской губернии. Оно употребляется в тех местах каждый раз, когда говорящий испытывает затруднение и не находит подходящего выражения. (Прим. автора.)

      8

      Плашкот – плоскодонное судно. (Ред.)

      9

      Дружками называют в Сибири ямщиков, «гоняющих» по вольному найму. (Прим. автора.)

      10

      Шпанкой на арестантском жаргоне зовут серую арестантскую массу. (Прим. автора.)

      11

      На коне, верхом. (Ред.)

      12

      Фарт – по-сибирски – удача, дело, обещающее выгоду. (Прим. автора.)

      13

      Торбаса – оленьи сапоги. (Ред.)