Владимир Кёппен. Ученый, посвятивший жизнь метеорологии. Эльза Вегенер-Кёппен

Проведя лето в Карабахе и посетив съезд российских естествоиспытателей в Киеве, я отправился в Петербург.

      После периода застоя и неопределенности возможность с головой окунуться в изучение столь важной для меня науки – метеорологии – и доступ к обширной библиотеке привели меня в восторг. Я сразу же принялся за начатую еще в Гейдельберге работу, посвященную солнечным пятнам. Позднее она была опубликована в числе материалов Венского метеорологического конгресса 1873 года. Знакомство домами я поддерживал лишь с моим братом Теодором и академиком Леопольдом Шренком, зоологом и исследователем Приамурья, который раньше бывал у моих родителей и сейчас жил в бывшей служебной квартире моего отца, где я родился и провел первые 14 лет жизни. Дома у Шренка я встретил множество интересных людей. Например, там часто бывал геолог и ботаник по фамилии Шмидт, а также госпожа Шмальц, придворная дама королевы Румынии. Миддендорф, известный благодаря своим путешествиям по Сибири, и физик А. фон Эттинген, брат супруги Шренка, время от времени приезжали из Лифляндии с визитами. Сам я регулярно посещал заседания Географического общества, когда-то учрежденного в квартире моего отца и изрядно разросшегося за прошедшее время. В высшей степени увлекательным для меня было общение с метеорологом Воейковым, с которым я познакомился еще летом в Киеве.

      Примечания

      1

      Если думаешь, что все напрасно, пытайся, пытайся и снова пытайся. (Здесь и далее, если не указано иное, прим. пер.)

      2

      Цитата из «Фауста» И. В. Гёте. Пер. Б. Пастернака.

      3

      Лат. – противоположная сторона.

      4

      Член протестантской секты.

      5

      Theodor Storm. Für meine Söhne. Пер. А. Равикович.

      6

      Теодор Кёппен в русской номинации Фёдор Петрович Кёппен.

      7

      Современный Шведт.

      8

      Мекленбург – Передняя Померания.

      9

      Поясняется фамильная приставка фон.

      10

      Фёдор Павлович Аделунг в русской номинации.

      11

      Дороте́я Курля́ндская, Анна Шарлотта Доротея фон Медем.

      12

      Современное название Елгава (Латвия).

      13

      Таврида (историческое название полуострова Крым).

      14

      Zur