Инферно. Дэн Браун

нерешительно переглянулись.

      Сиенна не унималась:

      – Tanto chiasso a quest’ora! – Шуметь в такую рань!

      Она успела накинуть на голову и плечи его черный пиджак, похожий в полумраке на старушечью шаль, сгорбилась и, полностью преобразившись, сделала шаг вперед, еще больше закрывая скрючившегося в нише Лэнгдона, – точь-в-точь выжившая из ума старая фурия.

      Один из агентов, подняв руку, попросил ее вернуться к себе в квартиру:

      – Signora! Rientri subito in casa!

      Сиенна сделала еще один неуверенный шаг им навстречу и сердито потрясла кулаком.

      – Avete svegliato mio marito, che è malato!

      Лэнгдон не верил своим ушам. Разбудили мужа?

      Второй агент поднял автомат и навел его на Сиенну.

      – Ferma o sparo! – Стой, или буду стрелять!

      Сиенна остановилась и, продолжая осыпать их проклятиями, заковыляла назад.

      Агенты бросились дальше по лестнице и скрылись из виду.

      Не шекспировская постановка, подумал Лэнгдон, но впечатляет. Театральный опыт оказался весьма эффективным оружием.

      Сиенна стянула пиджак с головы и вернула его Лэнгдону.

      – Ладно, теперь пора идти.

      На этот раз Лэнгдон последовал за ней без колебаний.

      С лестничной площадки над вестибюлем они увидели, как двое мужчин с автоматами уже заходили в лифт. Еще один дежурил на улице возле фургона – его черная униформа плотно обтягивала мускулистое тело. Сиенна и Лэнгдон, не говоря ни слова, продолжили путь и спустились в подземный гараж.

      Здесь было темно и пахло мочой. Сиенна рысцой устремилась в угол, где стояли мотороллеры и мотоциклы, и остановилась у трайка – трехколесного мопеда, который походил на неуклюжего отпрыска маленького итальянского скутера и взрослого трехколесного велосипеда. Скользнув тонкой рукой под переднее крыло, она вынула небольшую коробочку, державшуюся там на магните. В ней оказался ключ. Вставив его в зажигание, она завела двигатель.

      Через мгновение Лэнгдон уже сидел на мопеде позади нее. Еле уместившись на маленьком сиденье, он пошарил по бокам руками в поисках чего-нибудь, за что можно было бы держаться.

      – Сейчас не до приличий, – сказала Сиенна, положив его руки себе на талию. – Держитесь крепче.

      Лэнгдон подчинился, и трайк рванулся с места. Его двигатель оказался мощнее, чем можно было подумать, и они, слегка подпрыгнув, вылетели из гаража в пятидесяти ярдах от главного входа в здание. Мускулистый агент, оставшийся у внедорожника, обернулся на звук и увидел, как беглецы уносятся прочь. Сиенна прибавила газу, и двигатель взвыл на максимальных оборотах.

      Прижавшись к спине Сиенны, Лэнгдон обернулся, чтобы посмотреть на агента, – тот вскинул оружие и тщательно прицелился. Лэнгдон невольно съежился. Раздался выстрел, и пуля, срикошетив от заднего крыла, едва не угодила Лэнгдону в поясницу.

      Господи!

      На перекрестке Сиенна резко свернула влево, и Лэнгдон едва не сорвался с мопеда, чудом сохранив равновесие.

      – Прижмитесь ко мне сильнее! – крикнула Сиенна.

      Лэнгдон так и сделал,