Мегрэ и человек на скамейке. Жорж Сименон

и не снесли.

      «Мы могли бы остаться там еще на год!» – вздыхал он.

      Звякнул колокольчик, и Леон привычно вытянула шею, посмотреть, кто зашел в магазин. Мегрэ встал.

      – Не хочу вам больше мешать.

      – Милости прошу. Заходите.

      У прилавка стояла беременная. Он взял шляпу и пошел к двери.

      – Благодарю.

      Было одиннадцать часов утра.

      – Останови у ближайшего бистро.

      – Так было же одно, рядом с магазином!

      Ему было неловко зайти туда на глазах Леон.

      – Поверни за угол.

      Он хотел позвонить месье Каплану, поискать в справочнике Ботен точный адрес бухгалтера Семброна на набережной Межисри.

      Раз уж он начал день с кальвадоса, то выпил еще рюмку, прямо у стойки.

      Примечания

      1

      Леон (Leon, Leone) – мужское и женское имя, которое по-разному произносится, от лат. leone (лев). Это имя было очень популярно у христиан и ассоциировалось с силой и мужеством.