Промах Мегрэ. Жорж Сименон

жизнь.

      Она никак не прореагировала и лишь посмотрела на инспектора с едва заметным удивлением.

      – Он говорил вам об этом?

      – Он мне ни о чем не говорит.

      – Как вы думаете, у него есть враги?

      Казалось, слова очень долго доходили до нее, а потом требовалось время, чтобы она сформулировала ответ.

      – Я думаю, что да, не правда ли? – наконец едва слышно проговорила она.

      – Вы вышли замуж по любви?

      Это было выше ее понимания, и она ответила:

      – Я не знаю.

      – У вас есть дети, мадам Фюмаль?

      Она покачала головой.

      – А ваш муж хотел бы их иметь?

      – Я не знаю. – Потом она добавила безразличным тоном: – Я думаю, что да.

      О чем еще ее можно было спрашивать? С ней почти невозможно было разговаривать, как будто она жила в другом мире или же они были разделены непроницаемой стеклянной стеной.

      – Я не прервал ваш послеобеденный отдых?

      – Нет. Я не отдыхаю после обеда.

      – Мне остается только…

      Действительно, ему оставалось только откланяться, что, собственно, он и собирался сделать, когда дверь резко распахнулась.

      – Ну и что вы здесь делаете? – спросил Фюмаль, глядя на Мегрэ гораздо суровее, чем раньше.

      – Вы же видите. Я разговариваю с вашей женой.

      – Мне сказали, что внизу один из ваших агентов допрашивает моих слуг. А вас я нахожу здесь, задающим трудные вопросы моей жене, которая…

      – Одну минутку, месье Фюмаль. Но ведь это же вы призвали меня на помощь, не правда ли?

      – Но я не давал вам права вмешиваться в мою личную жизнь.

      Мегрэ попрощался с женщиной, которая смотрела на них, не понимая, о чем идет речь.

      – Я прошу у вас прощения, мадам. Надеюсь, что не слишком вам помешал.

      Хозяин проводил его к выходу.

      – О чем вы с ней говорили?

      – Я спросил у нее, были ли у вас враги.

      – Ну и что она вам ответила?

      – Что, вероятно, они у вас были, но она их не знала.

      – Это что-нибудь вам дает?

      – Нет.

      – Ну и что дальше?

      – Ничего.

      Мегрэ вдруг подумал, а не спросить ли Фюмаля, почему он посылал сам себе анонимные письма, но потом решил, что еще не время.

      – Может быть, вы желаете еще кого-нибудь допросить?

      – Один из моих инспекторов как раз этим занимается. Вы ведь мне сказали, что он находился на первом этаже. На самом деле было бы лучше, если вы действительно рассчитываете на нашу защиту, чтобы один из моих людей сопровождал вас во время передвижений по городу. Мы можем поставить охрану в этом доме, но когда вы находитесь на улице Рамбюто или в другом месте…

      Они стояли на лестнице. Фюмаль, казалось, думал, глядя на Мегрэ, а не подстроили ли ему здесь ловушку.

      – Ну и когда это начнется?

      – Когда вы захотите.

      – Завтра утром.

      – Договорились. Я пришлю вам кого-нибудь завтра утром. Когда вы обычно уходите из дому?

      – По-разному.