Мегрэ, Лоньон и гангстеры. Жорж Сименон

не мог вымолвить ни слова, должно быть, он застыл, стиснув зубы и глядя в одну точку.

      – Скажите, Лоньон, где вы сейчас находитесь?

      – В комиссариате.

      – А я – в вашей квартире, в обществе вашей жены. Мне необходимо с вами поговорить. Я сейчас заеду на улицу Ларошфуко. Ждите меня… Что вы говорите?

      Он с трудом расслышал, как инспектор пробормотал:

      – Я бы предпочел встретиться с вами в другом месте… Я вам потом объясню, господин комиссар…

      – Тогда через полчаса я буду ждать вас у себя, на набережной Орфевр.

      Он повесил трубку и взял шляпу.

      – Как вы думаете, беды не случится? – спросила госпожа Лоньон.

      И так как Мегрэ глядел на нее, явно не понимая вопроса, она добавила:

      – Он такой отчаянный и такой усердный, что иногда…

      – Пусть войдет.

      Лоньон промок до нитки. Брюки и ботинки его были в таком виде, как будто он всю ночь шатался по улицам. К тому же его мучил страшнейший насморк, и он ни на минуту не выпускал из рук носового платка. Слегка наклонив голову, как человек, ожидающий выговора, он застыл посреди комнаты, не подходя к Мегрэ.

      – Садитесь, Лоньон. Я только что от вас.

      – Что вам рассказала жена?

      – Полагаю, все, что знала.

      Наступила довольно долгая пауза, которой Лоньон воспользовался, чтобы высморкаться, но поднять глаза и посмотреть Мегрэ прямо в лицо он так и не решился. Комиссар знал, как обидчив Лоньон, и поэтому медлил, соображая, с чего лучше начать разговор.

      Характеристика, которую госпожа Лоньон дала своему мужу, не была такой уж неточной. Этот странный человек от излишнего усердия постоянно попадал в дурацкие положения и был при этом уверен, что весь мир в сговоре против него, что все вокруг тайно строят козни, чтобы помешать ему получить повышение.

      И удивительнее всего то, что инспектор Лоньон был вовсе не глупым, действительно добросовестным и честным человеком.

      – Она лежит? – спросил он, прерывая затянувшееся молчание.

      – Когда я приехал, она была на ногах.

      – Сердится?

      – Располагайтесь поудобней, Лоньон, и не отводите глаз. Вне зависимости от того, что мне наговорила ваша жена, достаточно взглянуть на вас, чтобы понять: с вами происходит что-то неладное. Вы мне непосредственно не подчиняетесь, следовательно ваши дела меня как бы не касаются. Но раз уж ваша супруга обратилась ко мне, может быть, все же лучше посвятить меня в то, что приключилось. Как вы думаете?

      – Думаю, вы правы.

      – В таком случае я попрошу вас рассказать мне все, вы понимаете, все, а не почти все.

      – Понимаю.

      – Очень хорошо. Курите, пожалуйста.

      – Я не курю.

      Это было правдой. Мегрэ просто забыл, что Лоньон не курит из-за жены, которой делается дурно от запаха табака.

      – Что вы знаете об этих гангстерах?

      – Я думаю, это настоящие гангстеры.

      – Американцы?

      – Да.

      – Как вы с ними связались?

      – Сам толком не пойму. Я оказался сейчас в таком положении,