Мегрэ, Лоньон и гангстеры. Жорж Сименон

Поччо, Чарли и Чичеро уже две недели в Париже, вы это знаете не хуже меня. С Ларнером они встретились, скорее всего, у вас.

      – Чичеро я не знаю, но что до Чарли, то он, должно быть, сильно изменился, раз я его не узнал.

      – Ясно. По некоторым причинам мне хотелось поговорить с этими господами с глазу на глаз.

      – Со всеми тремя?

      – Речь идет о серьезном деле. Об убийстве.

      Поччо комично перекрестился.

      – Вы меня поняли? Ведь мы не в Америке, где так трудно собрать улики.

      – Вы меня огорчаете, комиссар. Честно говоря, я от вас такого не ожидал. – И добавил, поднимая свой стакан: – За ваше здоровье! Я очень рад с вами познакомиться! Я много слышал о вас, как, впрочем, и все. И я говорил себе: «Этот человек знает жизнь, все видит насквозь». А вы приходите ко мне и обращаетесь со мной так, словно вам невдомек, что Поччо никогда никому не причинил ни малейшего зла. Вы расспрашиваете меня о каком-то давно забытом боксере, которого я не видел десять, а то и пятнадцать лет, и думаете обо мне бог весть что…

      – Стоп! Сегодня я больше не намерен обсуждать с вами все это. Я вас предупредил: речь идет о мокром деле.

      – Странно, в газетах об этом ничего не было. Кого убили?

      – Это не имеет значения. Но если Чарли и Чичеро в самом деле приходили сюда или если вы имеете хоть самое смутное представление о том, где они находятся, то – обещаю вам – вас будут судить как соучастника преступления.

      Поччо печально покачал головой:

      – Нехорошо так со мной поступать!

      – Они приходили сюда, да или нет?

      – Когда, по-вашему, они могли сюда прийти?

      – Еще раз спрашиваю: они здесь были?

      – Здесь бывает столько народу, господин комиссар! По вечерам у меня все столики заняты, часто даже на улице стоит очередь. Разве я могу всех заметить?

      – Они сюда приходили?

      – Знаете что! Хотите убедиться, что Поччо верный человек? Я вам обещаю: как только кто-либо из них появится у меня, я вам тут же позвоню! Это по-честному. Опишите мне Чичеро.

      – Не имеет смысла.

      – Тогда как же, по-вашему, мне его опознать? Разве я могу проверять паспорта своих клиентов! Сами подумайте! Я женат, господин комиссар, у меня дети. Я всегда уважаю законы страны, в которой живу. Могу вам сказать: я подал прошение на получение французского гражданства.

      – После того, как получили американское?

      – Это было ошибкой: мне не нравится тамошний климат. Я уверен, что ваш спутник меня лучше поймет.

      Он посмотрел на Лоньона в упор, с жестокой насмешкой, и тот, не зная, куда отвести глаза, громко высморкался.

      – Официант! – крикнул Мегрэ.

      – Я вам уже сказал, что вы – мой гость.

      – Сожалею, но я не могу этого принять.

      – Ваш отказ я буду рассматривать как личное оскорбление.

      – Как вам угодно. Официант, принесите счет!

      В сущности, Мегрэ только делал вид, что сердится. Поччо был не робкого десятка, и это импонировало Мегрэ. Нравилось ему и то, что приходится