Мегрэ и старая дама. Жорж Сименон

Шарль Бессон… – Бедняга Кастэн вздохнул, отчаявшись толково изложить дело. Особенно его смущало то, что Мегрэ, казалось, совсем его не слушает. – В воскресенье утром Шарль Бессон приехал в одиннадцать часов вместе с женой и четырьмя детьми. У них свой автомобиль, огромный «панар» старого образца. Арлетта приехала до них. Они все вместе позавтракали в «Гнездышке». Затем Шарль Бессон отправился на пляж со старшими детьми: мальчиком пятнадцати лет и девочкой двенадцати. А в это время дамы болтали.

      – Он встретился с братом?

      – Совершенно верно. Подозреваю, что Шарль Бессон затеял эту прогулку, чтобы опрокинуть стаканчик в баре казино. По слухам, он не дурак выпить. Там он и повстречал Тео, о присутствии которого в Этрета не подозревал, и настоял, чтобы Тео пришел с ним в «Гнездышко». Тео в конце концов дал себя уговорить. Итак, за обедом семейство было в полном сборе. Обед был холодный – лангусты и жареная баранина.

      – Обед никому не повредил?

      – Нет. Кроме членов семьи, в доме была лишь служанка. Шарль Бессон уехал в половине десятого. Его пятилетний сын Клод проспал все это время в комнате хозяйки, а когда все уже садились в машину, заплакал их шестимесячный младенец, и ему пришлось дать соску.

      – Как зовут жену Шарля Бессона?

      – Кажется, Эмильенна. Хотя все зовут ее Мими.

      – Мими, – с серьезным видом повторил Мегрэ, как будто заучивал наизусть урок.

      – Полная брюнетка лет сорока.

      – Полная брюнетка? Так-так. Значит, они уехали около десяти?

      – Совершенно верно. Тео задержался на несколько минут. И затем, кроме трех женщин, в доме уже никого не оставалось.

      – Валентина, ее дочь Арлетта и Роза?

      – Совершенно верно. Роза мыла посуду на кухне, а мать и дочь болтали в гостиной.

      – Все комнаты на втором этаже?

      – Кроме комнаты для гостей, как я вам уже объяснял. Она на первом этаже, окна выходят в сад. Вы увидите «Гнездышко» – настоящий кукольный домик, с крошечными комнатами.

      – Арлетта не поднималась в комнату к матери?

      – Около десяти часов они вместе прошли туда: старой даме захотелось похвастаться перед дочерью новым платьем.

      – Спустились они вместе?

      – Да. Затем Валентина снова поднялась к себе – укладываться спать. Через несколько минут за ней прошла Роза. Она обычно помогала хозяйке лечь в постель и подавала ей снотворное.

      – Она же его и готовила?

      – Нет. Валентина заранее закапывает лекарство в стакан с водой.

      – Арлетта больше не поднималась?

      – Нет. И в половине двенадцатого Роза тоже легла спать.

      – А около двух часов она начала стонать?

      – Это время называют Арлетта и ее мать.

      – И значит, по-вашему, между полуночью и двумя часами в комнате Арлетты находился мужчина, с которым она приехала из Парижа? А вам неизвестно, чем занимался Тео этой ночью?

      – До сих пор у меня не было времени выяснить это, и, признаюсь, мне даже и мысль такая не приходила.

      – Что ж, пойдем завтракать.

      – С