The Disowned — Volume 07. Эдвард Бульвер-Литтон

but was sitting alone at breakfast, when Master Clinton suddenly entered the study; the door leading to my room was ajar, and I heard all the conversation that ensued."

      "My lord asked him very angrily how he had dared absent himself all night; but Master Clinton, making no reply to this question, said, in a very calm, loud voice, which I think I hear now, 'My lord, after the insult you have offered to me, it is perhaps unnecessary to observe that nothing could induce me to remain under your roof. I come, therefore, to take my last leave of you.'"

      "He paused, and my lord (probably like me, being taken by surprise) making no reply, he continued, 'You have often told me, my lord, that I am not your son; if this be possible, so much the more must you rejoice at the idea of ridding your presence of an intruder.' 'And how, sir, do you expect to live, except upon my bounty?' exclaimed my lord. 'You remember,' answered my young master, 'that a humble dependant of my mother's family, who had been our governess in childhood, left me at her death the earnings of her life. I believe they amount to nearly a thousand pounds; I look to your lordship's honour either for the principal or the yearly interest, as may please you best: further I ask not from you.' 'And do you think, sir,' cried my lord, almost screaming with passion, 'that upon that beggarly pittance you shall go forth to dishonour more than it is yet dishonoured the name of my ancient house? Do you think, sir, that that name to which you have no pretension, though the law iniquitously grants it you, shall be sullied either with trade or robbery? for to one or the other you must necessarily be driven.' 'I foresaw your speech, my lord, and am prepared with an answer. Far be it from me to thrust myself into any family, the head of which thinks proper to reject me; far be it from me to honour my humble fortunes with a name which I am as willing as yourself to disown: I purpose, therefore, to adopt a new one; and, whatever may be my future fate, that name will screen me both from your remembrance and the world's knowledge. Are you satisfied now, my lord?'"

      "His lordship did not answer for some minutes: at last, he said sneeringly, 'Go, boy, go! I am delighted to hear you have decided so well. Leave word with my steward where you wish your clothes to be sent to you: Heaven forbid I should rob you either of your wardrobe or your princely fortune. Wardour will transmit to you the latter, even to the last penny, by the same conveyance as that which is honoured by the former. And now good-morning, sir; yet stay, and mark my words: never dare to re-enter my house, or to expect an iota more of fortune or favour from me. And, hark you, sir: if you dare violate your word; if you dare, during my life, at least, assume a name which you were born to sully,—my curse, my deepest, heartiest, eternal curse, be upon your head in this world and the next!' 'Fear not, my lord: my word is pledged,' said the young gentleman; and the next moment I heard his parting step in the hall."