Доктор Кто. Пиратская планета. Дуглас Адамс

Все, чего я прошу – это дать мне жить спокойно.

      Тут Праликс, разумеется, издал душераздирающий вопль.

      – Ох, Праликс, – старый человечек весь передернулся. – Ты должен успокоиться, прошу тебя…

      Праликс в ответ мостом выгнулся на кушетке, выплевывая сквозь стиснутые зубы:

      – Жизненная сила умирает! Жизненная сила умирает!!

      А внутри ТАРДИС К-9 продолжал крутиться на месте. Романа внесла это в список любопытных явлений, случившихся за день. В жизни Доктора, казалось, ничто не ходило прямым путем. До ее, Романы, прибытия у него даже не было никакого плана по исследованию бесконечности – он даже простейшего списка себе не составил. Даже с такой элементарной вещью, как приземление на нужную планету, и то сплошь и рядом возникали трудности. И собака-робот у него была какая-то непонятная. В теории К-9 полагалось быть просто компьютером на колесиках, но на практике оказалось, что Доктор сконструировал совершенно очаровательную, хотя и довольно суетливую живую игрушку. Она, конечно, умела давать прямой ответ на прямой вопрос, но при этом отличалась рядом любопытных поведенческих отклонений.

      Вот как сейчас, например. Собака крутилась.

      Тут вращение, к счастью, прекратилось – только чтобы смениться странным электронным рычанием.

      – Это что, какой-то защитный механизм? – спросила Романа.

      – Понятия не имею, – признался Доктор. – Все это очень необычно.

      Он протянул руку к псу, но быстро отдернул, так как рычание заметно усилилось. Тогда Доктор решил переключиться на вопрос, где же они все-таки приземлились.

      Романа со своей стороны тоже пыталась это выяснить. По координатам выходил Калуфракс, следовательно, на сканере тоже должен быть Калуфракс. Может, Доктор в последний раз был тут в дождь?

      – Ты точно уверен, что это не Калуфракс? – осведомилась она.

      – Ну… – Доктор проверил координаты во второй раз, потом на всякий случай проверил в третий.

      Слишком многое стояло на кону. Его честь, начнем с того… Но нет. Романа не ошиблась. Конечно, она не ошиблась.

      – Так где же мы все-таки? – Она продолжала глазеть на пустыню.

      У пустыни, по крайней мере, было как раз нужное количество солнц – одно это уже должно что-то означать. Но Доктор ее решительно не слышал.

      – Этого просто не может быть. Но это так!

      Бормоча что-то себе под нос, он извлек из кармана маркер и принялся писать на консоли.

      Романа повернулась к К-9, который теперь упорно смотрел в стену.

      – Думаешь, я ошиблась, К-9? – спросила она.

      – А? – довольно неожиданно отозвалась собака, медленно разворачиваясь и сосредоточиваясь на ней; ее тонкая шея подергивалась, словно робот пытался что-то унюхать.

      – Я говорю, по-моему, я все сделала правильно. Как ты думаешь, К-9?

      – О… Ответ утвердительный, хозяйка.

      Что-то будто отвлекало его внимание. К-9 снова тихонько зарычал.

      Романа еще никогда не пробовала подружиться с роботом.