Доктор Кто. Пиратская планета. Дуглас Адамс

страха, отчасти по той простой причине, что лимит беспокойства у него, наконец, исчерпался.

      Капитан воздел руку, гигантский металлический крюк вылетел из нее, подцепил мистера Фибули за загривок и втащил на подиум. Болтаясь в считаных дюймах от капитанского носа, мистер Фибули попытался что-то сказать, но смог лишь придушенно квакнуть.

      – Не можете смотреть мне в глаза, а, Фибули? – прошептал Капитан. – Я знаю, что вы чувствуете, да, знаю.

      Крюк мягко опустил ноги жертвы на пол.

      Секунду оба стояли, созерцая новый вид, растекавшийся за окнами.

      – Два солнца, Фибули, – все так же добродушно мурлыкнул Капитан. – Мне нравится дополнительное солнце. А вам?

      – А… у… весьма примечательная новинка, да, – выдавил тот, чувствуя, как стеснение в груди постепенно расходится.

      – Это, второе, половину неба окрасило в пурпур, – не унимался капитан. – Выглядит захватывающе. Пожалуй, я это нарисую.

      Он помахал бесполезным металлическим когтем и улыбнулся тем, что осталось ото рта.

      – Ну что, продолжим? – осведомился он.

      – Да, конечно, – пискнул мистер Фибули.

      – Ну, хорошо. – Капитан устало вздохнул и снова заорал. – Итак?!

      – Капитан, сэр, – взвился мистер Фибули. – Я провел быструю инспекцию, и реальные повреждения, к счастью, оказались не так велики, как мы боялись…

      – Не так велики, как мы боялись? А я вам говорю, Фибули, лучше бы вам бояться значительных повреждений, ибо, клянусь всеми огненными лунами преисподней, я склонен заняться их нанесением!

      Капитан прошелся на фоне окна: бледный пурпур нового неба придал его лицу адскую бледность.

      В комнату неслышно скользнула медсестра. Фибули отметил, что когда есть опасность реальных повреждений, ее, как обычно, не дозовешься. Впрочем, ее явно заботило исключительно капитанское здоровье. Маленькая, мышевидная, с крошечной профессиональной улыбочкой; вся прелесть аккуратно спрятана под мятного цвета униформой. Она молча подкралась к Капитану и стрельнула глазами на пришпиленные к жакетику перевернутые часы.

      – Проблемы и правда совершенно мелкие, – уверил их обоих Фибули. – Закоротило несколько второстепенных цепей, все это можно очень быстро…

      – Не смейте со мной шутить, – проскрежетал Капитан. – Я должен знать, что случилось!

      Фибули беспомощно глянул в свои бумаги. Вообще-то ничего.

      – Ну, имели место отдельные локальные возмущения. Вероятно, электромагнитной природы. Прошли почти мгнове…

      Капитан смел бумаги в сторону и, накренившись, двинулся к стене.

      – Пустые бормотания идиота! Да питекантроп с первым кремневым молотком в лапе и тот сказал бы вам, что это были не простые электромагнитные возмущения. Я все равно узнаю правду!

      Он размахнулся и врезал по металлической стене. Из культи выскочили три шипа. С системами корабля Капитан общался напрямую – по его предплечью забегали символы и диаграммы. Он щелкнул по ним немощными остатками второй,