Роксолана. Великолепный век султана Сулеймана. Павел Загребельный

город был отдан на трехдневное разграбление. Остатки греческого войска были перерезаны, старики, женщины и дети проданы в рабство. Турки получили завидную добычу и уничтожили множество памятников искусства. Древнегреческие статуи ломали, большинство зданий было разрушено и сожжено. И только храмы были нетронуты, так как Мехмед решил обратить их в мечети. – Прим. ред.

      67

      Чоджук – мальчишка.

      68

      Девширме – так называемый «налог крови», который османцы собирали в покоренных христианских странах. Маленьких мальчиков насильно забирали у родителей, отвозили в Стамбул, где отдавали в школы аджемов.

      69

      Кызылбаши – так называли тогда персов.

      70

      Диван – в Османской империи совет при государе.

      71

      Селим I умер скоропостижно в возрасте 43 лет в очередном походе. На трон в 1520 г. вступил его сын Сулейман I. Своей первой целью он сделал завоевание Венгрии, с конца XV в. подвергавшейся опустошительным турецким набегам. Удача этого похода могла открыть туркам дорогу для дальнейших завоеваний в Центральной Европе. Кроме того, покорение Венгрии позволило бы Сулейману I установить контроль над Дунаем – важнейшей торговой магистралью в Европе (Петросян Ю. Османская империя). – Прим. ред.

      72

      Спахии – воины султанской кавалерии.

      73

      Кехаи – сельские старосты.

      74

      Военная система стала сложной организационной единицей в первые годы существования Османской империи. Османская армия имела комплексную систему вербовки и феодальной обороны. Основным родом войск были янычары, сипахи, акинчи и оркестр янычар. Османская армия считалась когда-то одной из самых современных армий в мире, она была одной из первых армий, которая использовала мушкеты и артиллерийские орудия. – Прим. ред.

      75

      Азан – молитва.

      76

      Сипехсалар – оруженосец.

      77

      Юрюк – кочевник.

      78

      Дурбаши – палачи.

      79

      Фетх-наме – послание о победе.

      80

      В 1521 г. турки осадили Белград, входивший тогда в состав Венгерского королевства. Его гарнизон оборонялся яростно, отбив около 20 атак турецких войск. Пушки Сулеймана, установленные на острове в водах Дуная, непрерывно громили крепостные стены. Силы осажденных иссякали. Когда у защитников оставалось в строю всего 400 бойцов, гарнизон вынужден был сдаться. Большая часть пленных была убита турками (Петросян Ю. Османская империя). – Прим. ред.

      81

      Перевод Виктора Есипова.

      82

      Гулямы – стража.

      83

      Чадор – зонтик.

      84

      Табут – открытый гроб, в котором переносят покойников.

      85

      Для турецких женщин посещение бань представляет собой отдельный ритуал, часть общ�